zidovudina para tratamento da infecção por VIH
este folheto é sobre a utilização de zidovudina para tratamento da infecção por VIH (vírus da imunodeficiência humana).
este folheto foi escrito para pais e prestadores de cuidados sobre como utilizar este medicamento em crianças. As nossas informações, por vezes, diferem das fornecidas pelos fabricantes, porque as suas informações são geralmente dirigidas a doentes adultos. Leia atentamente este folheto., Guarda-o num lugar seguro para que possas lê-lo outra vez.é muito importante que a criança continue a tomar zidovudina e quaisquer outros tratamentos recomendados pelo seu médico regularmente, para evitar que o vírus VIH se torne resistente ao tratamento. Este medicamento tem de ser tomado todos os dias.alguns tratamentos combinados também contêm zidovudina (por exemplo abacavir e combivir), mas estes não são abrangidos por este folheto.por que é importante que o meu filho tome este medicamento?,o vírus da Imunodeficiência Humana (VIH) é uma infecção viral grave para crianças e adultos. A zidovudina atrasa o crescimento e a propagação do vírus VIH, para ajudar a retardar a progressão da doença. A zidovudina é frequentemente utilizada em conjunto com outros medicamentos que actuam contra o VIH.
como é que a zidovudina está disponível?cápsulas: 100 mg, 250 mg, medicamento líquido: 50 mg em 5 mL (sem açúcar), se tiver dúvidas ou dúvidas, fale com o médico ou farmacêutico do seu filho.quando devo administrar zidovudina?,a zidovudina é geralmente administrada duas vezes por dia, uma de manhã e outra à noite. Idealmente, estes tempos são 12 horas de intervalo, por exemplo, algum tempo entre 7 e 8 da manhã, e entre 7 e 8 da tarde. Pode administrar zidovudina antes, com ou após a refeição.é importante que a quantidade de zidovudina no sangue do seu filho permaneça estável, por isso tente espalhar as doses o mais uniformemente possível.
dê o medicamento aproximadamente à mesma hora todos os dias, de modo a que isto se torne parte da rotina diária do seu filho, o que o ajudará a lembrar-se.quanto devo dar?,o seu médico irá determinar a quantidade de zidovudina (a dose)adequada para o seu filho. A dose será mostrada no rótulo do medicamento.é importante que siga as instruções do seu médico sobre a quantidade a administrar.como devo dar?as cápsulas devem ser engolidas com um copo de água, leite ou sumo. A sua criança não deve mastigar a cápsula.
Liquid medicine: Measure a quantidade certa usando uma seringa para uso oral ou colher para o medicamento. Pode ir buscar isto ao seu farmacêutico., Não use uma colher de chá de cozinha, pois não vai dar a quantidade certa.é importante administrar a dose inteira de cada vez.quando é que o medicamento deve começar a funcionar?
o medicamento começa a trabalhar imediatamente, mas pode não ver grande diferença no seu filho. Continue a administrar o medicamento ao seu filho durante este período de tempo. Se estiver preocupado com o facto de estar a ajudar, contacte o seu médico.e se o meu filho estiver doente?se o seu filho adoecer menos de 30 minutos após a administração de uma dose de zidovudina, volte a administrar a mesma dose.,se o seu filho adoecer mais de 30 minutos após a administração de uma dose de zidovudina, não precisa de lhes dar outra dose. Espere até à próxima dose normal.se o seu filho voltar a adoecer, consulte o seu médico de família, farmacêutico ou hospital. Eles irão decidir o que fazer com base na condição do seu filho e no medicamento específico envolvido.e se me esquecer de o dar?a zidovudina deve ser administrada duas vezes por dia. Se se lembrar até 6 horas após ter tomado uma dose, dê ao seu filho a dose em falta., Por exemplo, se habitualmente administrar uma dose às 7 da manhã, pode administrar a dose em falta a qualquer momento até às 13 horas. Se se lembrar depois desse tempo, não administre a dose em falta. Dê a próxima dose, como de costume.não administre uma dose dupla de zidovudina.e se eu der demasiado?é pouco provável que faça mal se administrar uma dose extra de zidovudina por engano. Se estiver preocupado com o facto de poder ter dado demasiado, contacte o seu médico ou os Serviços Nacionais de saúde (111 Inglaterra e Escócia; 0845 4647 no País de Gales). Tome o medicamento ou a embalagem consigo se pedir conselhos.,existem efeitos secundários possíveis?
usamos medicamentos para melhorar as nossas crianças, mas por vezes têm outros efeitos que não queremos (efeitos secundários). Em geral, as crianças têm menos efeitos secundários do que os adultos quando tomam zidovudina.muito raramente, a zidovudina pode causar convulsões (convulsões ou ataques). Se o seu filho tiver um ataque, chame uma ambulância. Não prenda o seu filho, mas tente certificar-se de que eles não podem ferir-se (por exemplo, colocar uma almofada sob a sua cabeça e afastá-los de móveis).,
Se o seu filho receber dores ou fraqueza nos braços ou pernas, tem dificuldade para respirar ou tem dor de estômago com náuseas (sentir-se doente) e vómitos (estar doente), levá-los ao seu médico ou hospital imediatamente, e como pode haver um problema com o sangue do seu filho (acúmulo de ácido láctico)
Se o seu filho começa a ficar doentes a cada poucas horas, tem dores de estômago, é muito sonolento ou se tem icterícia (pele ou olhos olhar amarelo), levá-los ao seu médico ou hospital imediatamente, e como pode haver um problema com seu filho fígado.,se o seu filho tiver hemorragias ou nódoas negras pouco habituais, dores de garganta ou sintomas gripais, contacte o seu médico, uma vez que pode haver um problema com o sangue do seu filho.o seu filho pode ter perturbações do paladar (pode dizer que os alimentos têm um sabor estranho), sentir menos fome (perder o apetite), sentir-se enjoado (náuseas) ou estar enjoado (vomitar) ou ter alguma diarreia. Pode ajudar a administrar zidovudina com algum alimento ou pouco tempo depois.,o seu filho pode estar ligeiramente sem respiração ou ter uma ligeira dor no peito, sentir tonturas, cansaço ou tonturas, ter alterações de humor ou ter dificuldade em dormir. Podem também parecer menos atentos do que o habitual e dizer que não conseguem pensar com clareza.o seu filho pode suar mais do que o habitual ou precisar de ir à casa de banho com mais frequência do que o habitual.o seu filho pode notar uma ligeira descoloração das unhas ou da pele, pode também ficar com formigueiro ou dizer que tem comichão na pele.,estes efeitos secundários são geralmente ligeiros em crianças a tomar zidovudina, mas se estiver preocupado com algum deles, contacte o seu médico.pode, por vezes, haver outros efeitos secundários que não se encontram listados acima. Caso detecte algo de invulgar e esteja preocupado, contacte o seu médico. Você pode relatar qualquer suspeita de efeitos secundários para a segurança do reino UNIDO regime de www.yellowcard.mhra.gov.uk.
Mais informações sobre efeitos colaterais, pode ser encontrado no seguinte folheto www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines
outros medicamentos ao mesmo tempo, como a zidovudina?,
- pode administrar ao seu filho medicamentos que contenham paracetamol, a menos que o seu médico lhe tenha dito para não o fazer. No entanto, não deve administrar ao seu filho medicamentos contendo ibuprofeno. a zidovudina não deve ser tomada com alguns medicamentos sujeitos a receita médica. Informe o seu médico e farmacêutico sobre quaisquer outros medicamentos que o seu filho esteja a tomar, antes de administrar zidovudina.consulte o seu médico ou farmacêutico antes de dar quaisquer outros medicamentos ao seu filho. Isto inclui medicamentos à base de plantas ou complementares.há mais alguma coisa que eu precise de saber sobre este medicamento?,
- o seu filho necessitará de análises ao sangue regulares para verificar a eficácia da zidovudina, bem como se esta está a afectar o seu sangue, rins ou fígado. Eles vão precisar destes testes após o primeiro mês de tratamento, e depois a cada três meses.é muito importante que mantenha as consultas para estas análises ao sangue.se a sua filha planeia engravidar ou pensa que pode estar grávida, é importante que consulte um médico o mais rapidamente possível. Ela deve continuar a tomar os remédios até ir ao médico.,
conselhos gerais sobre medicamentos
- Se sentir que o seu filho não está a melhorar, não administre medicamentos adicionais. Por favor continue com a dose habitual e fale com o seu médico.apenas dê este medicamento ao seu filho. Nunca a dês a mais ninguém, mesmo que a sua condição pareça ser a mesma, pois isto pode fazer mal.se pensa que outra pessoa pode ter tomado o medicamento por acidente, contacte um médico.certifique-se que tem sempre medicamentos suficientes. Peça uma nova receita pelo menos 2 semanas antes de terminar.,certifique-se de que o medicamento que tem em casa não atingiu a data “melhor antes” ou “utilizar até” na embalagem. Dê medicamentos antigos ao seu farmacêutico para eliminar.onde devo manter este medicamento?mantenha o medicamento num armário, longe do calor e da luz solar directa. Não precisa de ser guardada no frigorífico.certifique-se de que as crianças não conseguem ver ou chegar ao medicamento.mantenha o medicamento no recipiente de entrada.,
quem contactar para mais informações
o médico, farmacêutico ou enfermeiro do seu filho poderá dar-lhe mais informações sobre a zidovudina e sobre outros medicamentos utilizados no tratamento do VIH.