informații din prospect

zidovudină pentru tratamentul infecției cu HIV

Acest prospect se referă la utilizarea zidovudinei pentru tratamentul infecției cu HIV (virusul imunodeficienței umane).

acest prospect a fost scris pentru părinți și îngrijitori despre cum să utilizați acest medicament la copii. Informațiile noastre diferă uneori de cele furnizate de producători, deoarece informațiile lor sunt de obicei destinate pacienților adulți. Vă rugăm să citiți cu atenție acest prospect., Păstrați-l într-un loc sigur, astfel încât să îl puteți citi din nou.este foarte important ca copilul dumneavoastră să continue să ia zidovudină și orice alte tratamente recomandate de medicul dumneavoastră în mod regulat, pentru a evita ca virusul HIV să devină rezistent la tratament. Acest medicament trebuie luat în fiecare zi.

denumirea medicamentului

zidovudină (sau azidotimidină, AZT)

Nume marcă: Retrovir®

unele tratamente combinate conțin, de asemenea, zidovudină (de exemplu abacavir și combivir), dar acestea nu sunt incluse în acest prospect.

de ce este important pentru copilul meu să ia acest medicament?,virusul imunodeficienței umane (HIV) este o infecție virală gravă pentru copii și adulți. Zidovudina încetinește creșterea și răspândirea virusului HIV, pentru a ajuta la încetinirea progresiei bolii. Zidovudina este adesea utilizată împreună cu alte medicamente care acționează împotriva HIV.

sub ce este disponibil zidovudina?

• capsule: 100 mg, 250 mg
• medicament lichid: 50 mg în 5 mL (fără zahăr)

Dacă aveți nelămuriri sau întrebări, discutați cu medicul sau farmacistul copilului dumneavoastră.

când trebuie să administrez zidovudină?,

• zidovudina se administrează de obicei de două ori pe zi, o dată dimineața și o dată seara. În mod ideal, aceste ore sunt 12 ore distanță, de exemplu, ceva timp între 7 și 8 am, și între 7 și 8 pm. Puteți administra zidovudină înainte, cu sau după masă.este important ca cantitatea de zidovudină din sângele copilului dumneavoastră să rămână constantă, așa că încercați să repartizați dozele cât mai uniform posibil.administrați medicamentul la aproximativ aceleași ore în fiecare zi, astfel încât acesta să devină parte din rutina zilnică a copilului dumneavoastră, ceea ce vă va ajuta să vă amintiți.

  cât ar trebui să dau?,

  medicul dumneavoastră va stabili cantitatea de zidovudină (doza)potrivită pentru copilul dumneavoastră. Doza va fi indicată pe eticheta medicamentului.este important să urmați instrucțiunile medicului dumneavoastră cu privire la cantitatea de administrare.

  cum ar trebui să-i dau?

  Capsulele trebuie înghițite cu un pahar cu apă, lapte sau suc. Copilul dumneavoastră nu trebuie să mestece capsula.

  medicament lichid: măsurați cantitatea potrivită folosind o seringă orală sau o lingură de medicament. Puteți obține aceste de la farmacistul dumneavoastră., Nu folosiți o linguriță de bucătărie, deoarece nu va da suma potrivită.este important să se administreze întreaga doză de fiecare dată.

  când trebuie să înceapă să funcționeze medicamentul?

  medicamentul începe să acționeze imediat, dar este posibil să nu observați diferențe mari la copilul dumneavoastră. Continuați să administrați medicamentul copilului dumneavoastră în acest timp. Dacă sunteți îngrijorat dacă vă ajută, contactați medicul.

  ce se întâmplă dacă copilul meu este bolnav (vărsături)?dacă copilul dumneavoastră este bolnav la mai puțin de 30 de minute după administrarea unei doze de zidovudină, administrați-i din nou aceeași doză.,dacă copilul dumneavoastră este bolnav la mai mult de 30 de minute după administrarea unei doze de zidovudină, nu este necesar să îi administrați o altă doză. Așteptați până la următoarea doză normală.dacă copilul dumneavoastră este bolnav din nou, solicitați sfatul medicului de familie, farmacistului sau spitalului. Ei vor decide ce să facă în funcție de starea copilului dumneavoastră și de medicamentul specific implicat.

  ce se întâmplă dacă am uitat să-l dau?zidovudina trebuie administrată de două ori pe zi. Dacă vă amintiți până la 6 ore după ce ar fi trebuit să administrați o doză, dați-i copilului dumneavoastră doza uitată., De exemplu, Dacă administrați de obicei o doză la aproximativ 7 dimineața, puteți administra doza uitată în orice moment până la 1 pm. Dacă vă amintiți după acest timp, nu dați doza uitată. Trebuie doar să administrați doza următoare, ca de obicei.nu administrați o doză dublă de zidovudină.

  ce se întâmplă dacă dau prea mult?

  este puțin probabil să faceți rău dacă administrați din greșeală o doză suplimentară de zidovudină. Dacă sunteți îngrijorat că este posibil să fi dat prea mult, contactați medicul sau serviciile locale NHS (111 Anglia și Scoția; 0845 4647 în țara Galilor). Luați medicamentul sau ambalajul cu dumneavoastră dacă cereți sfatul.,

  există reacții adverse posibile?

  folosim medicamente pentru a ne face copiii mai buni, dar uneori au și alte efecte pe care nu le dorim (efecte secundare). În general, copiii au mai puține efecte secundare decât adulții de la administrarea zidovudinei.reacții adverse trebuie să faceți ceva în legătură cu

  foarte rar, zidovudina poate provoca convulsii (convulsii sau crize). Dacă copilul dumneavoastră are o criză, apelați o ambulanță. Nu vă restrângeți copilul, ci încercați să vă asigurați că nu se poate răni singur (de exemplu, puneți o pernă sub cap și îndepărtați-o de mobilier).,

  Dacă copilul dumneavoastră are dureri sau slăbiciune în brațe sau picioare, are probleme de respiratie sau dureri de stomac cu greață (senzație de rău) și vărsături (stare de rău), să le ia la medicul dumneavoastră sau la spital imediat, ca acolo poate fi o problemă cu copilul dumneavoastră de sânge (acumularea de acid lactic)

  Dacă copilul dumneavoastră începe să fie bolnav la fiecare câteva ore, are dureri de stomac, este foarte somnoros sau are icter (pielea sau ochii galben), ia-le de la medicul dumneavoastră sau la spital imediat, ca acolo poate fi o problemă cu copilul dumneavoastră ficat.,dacă copilul dumneavoastră prezintă sângerări sau vânătăi neobișnuite, dureri în gât sau simptome asemănătoare gripei, adresați-vă medicului dumneavoastră, deoarece este posibil să existe o problemă cu sângele copilului dumneavoastră.

  Alte efecte secundare ce trebuie să știți despre

  • copilul Dumneavoastră poate avea tulburări de gust (se poate spune că mâncarea are un gust ciudat), se simt mai puțin foame (își pierd pofta de mâncare), să vă simțiți rău (greață) sau stare de rău (voma) sau au unele diaree. Poate ajuta la administrarea zidovudinei împreună cu alimente sau la scurt timp după aceea.,
  • copilul dumneavoastră poate avea respirație ușoară sau poate avea dureri toracice ușoare, se simte amețit, obosit sau cu capul deschis, are modificări ale dispoziției sau are dificultăți de somn. De asemenea, pot părea mai puțin atenți decât de obicei și pot spune că nu pot gândi clar.
  • copilul dumneavoastră poate transpira mai mult decât de obicei sau trebuie să meargă la toaletă (wee) mai des decât de obicei.
  • copilul dumneavoastră poate observa o ușoară decolorare a unghiilor sau a pielii, poate, de asemenea, să aibă „înțepături” sau să spună că are mâncărimi pe piele.,aceste reacții adverse sunt, de obicei, ușoare la copiii care iau zidovudină, dar dacă sunteți îngrijorat de oricare dintre ele, adresați-vă medicului dumneavoastră.uneori pot apărea și alte reacții adverse care nu sunt enumerate mai sus. Dacă observați ceva neobișnuit și sunteți îngrijorat, contactați medicul. Poti raporta orice efectele secundare suspectate la un UK de siguranță schema de la www.yellowcard.mhra.gov.uk.
    Mai multe informații despre efectele secundare pot fi găsite în următoarele prospect www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines

    Pot alte medicamente, trebuie administrat în același timp cu zidovudină?,

    • Vă pot da copilului dumneavoastră medicamente care conțin paracetamol, decât dacă medicul dumneavoastră v-a spus să nu. Cu toate acestea, nu trebuie să oferiți copilului dumneavoastră medicamente care conțin ibuprofen.
    • zidovudina nu trebuie luată împreună cu unele medicamente care vă sunt eliberate pe bază de rețetă. Spuneți medicului dumneavoastră și farmacistului despre orice alte medicamente pe care le ia copilul dumneavoastră înainte de a administra zidovudină.verificați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a administra copilului dumneavoastră orice alte medicamente. Acestea includ medicamente pe bază de plante sau complementare.

    mai este ceva ce trebuie să știu despre acest medicament?,

    • copilul dumneavoastră va avea nevoie de analize de sânge periodice pentru a verifica cât de bine acționează zidovudina și, de asemenea, dacă aceasta îi afectează sângele, rinichii sau ficatul. Ei vor avea nevoie de aceste teste după prima lună de tratament și apoi la fiecare trei luni.este foarte important să vă păstrați programările pentru aceste analize de sânge.dacă fiica dvs. intenționează să rămână gravidă sau crede că ar putea fi însărcinată, este important să vadă un medic cât mai curând posibil. Ar trebui să-și ia medicamentele până când va vedea un doctor.,

    recomandări generale despre medicamente

    • dacă simțiți că copilul dumneavoastră nu se ameliorează, nu administrați medicamente suplimentare. Vă rugăm să continuați cu doza obișnuită și discutați cu medicul dumneavoastră.
    • administrați acest medicament numai copilului dumneavoastră. Nu-l dați niciodată altcuiva, chiar dacă starea lor pare a fi aceeași, deoarece acest lucru ar putea face rău.
    • dacă credeți că altcineva a luat medicamentul din greșeală, contactați un medic.
    • asigurați-vă că aveți întotdeauna suficient medicament. Comandați o nouă rețetă cu cel puțin 2 săptămâni înainte de a vă epuiza.,
    • asigurați-vă că medicamentul pe care îl aveți acasă nu a ajuns la data „cel mai bun înainte” sau „până la utilizare” de pe ambalaj. Dați medicamente vechi farmacistului pentru a le elimina.

    unde trebuie păstrat acest medicament?

    • păstrați medicamentul într-un dulap, departe de căldură și de lumina directă a soarelui. Nu trebuie păstrat în frigider.
    • asigurați-vă că copiii nu pot vedea sau ajunge la medicament.
    • păstrați medicamentul în recipientul în care a fost introdus.,

    pe cine să contactați pentru mai multe informații

    medicul copilului dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală vă vor putea oferi mai multe informații despre zidovudină și despre alte medicamente utilizate pentru tratarea HIV.