La oss ikke slå rundt busken med kompliserte språklige termer; forskjellen mellom «har» og «fått» er relativt enkel. Først:

Hvis du snakker Britisk engelsk, bruker bare «kom» og unngå «fått» helt.

Det er ingen slike ord som «fått» i Britisk engelsk, og kanskje den eneste Britiske uttrykk som inneholder ordet «syk-har fått», som er et adjektiv som betyr «innhentet ulovlig eller urettferdig».

Hvis du lærer Amerikansk engelsk, er situasjonen litt mer komplisert., Fortid (preteritum av «få» er «fått», akkurat som i Britisk engelsk, men du bør huske at:

I Amerikansk engelsk, perfektum partisipp av «få» i sin bokstavelige forstand av «få» eller «bli» er vanligvis «fått». I den forstand av «skal» eller «må», perfektum partisipp er alltid «har fått».

For eksempel, i det første tilfellet (motta, bli):

jeg har aldri fått en gave. (= Jeg har aldri mottatt en gave.)
jeg har blitt interessert i sjakk. (= Jeg har blitt interessert i sjakk.)

Og i det andre tilfellet (ha, ha):

Hun fikk fem barn., (= Hun har fem barn)
jeg må gå nå. (= Jeg må gå nå.)

Merk som «har» i betydningen «ha det», «har» er mer vanlig i Britisk engelsk og er ofte ansett som en dagligdags eller feil i Amerikansk engelsk. Merk også at det er regionale forskjeller, og noen Amerikanere foretrekker «fikk» i det første tilfellet så vel, men i gjennomsnitt har «fått» form, i form av å «motta» og «bli» er mye mer vanlig enn «fikk» i USA.

Articles

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *