Zidovudine voor de behandeling van HIV-infectie

Deze bijsluiter gaat over het gebruik van zidovudine voor de behandeling van HIV-infectie (humaan immunodeficiëntievirus).

deze bijsluiter is geschreven voor ouders en verzorgers over het gebruik van dit geneesmiddel bij kinderen. Onze informatie wijkt soms af van die van de fabrikanten, omdat hun informatie meestal gericht is op volwassen patiënten. Lees deze bijsluiter zorgvuldig door., Bewaar het op een veilige plek zodat je het opnieuw kunt lezen.

Het is zeer belangrijk dat uw kind zidovudine en andere door uw arts aanbevolen behandelingen regelmatig blijft gebruiken om te voorkomen dat het HIV-virus resistent wordt tegen de behandeling. Dit geneesmiddel moet elke dag worden ingenomen.

naam van het geneesmiddel

Zidovudine (of azidothymidine, AZT)

merknamen: Retrovir®

sommige combinatiebehandelingen bevatten ook zidovudine (bijvoorbeeld abacavir en combivir), maar deze worden niet behandeld in deze bijsluiter.

Waarom is het belangrijk dat mijn kind dit geneesmiddel inneemt?,

humaan immunodeficiëntievirus (HIV) is een ernstige virale infectie bij kinderen en volwassenen. Zidovudine vertraagt de groei en verspreiding van het HIV-virus, om de progressie van de ziekte te helpen vertragen. Zidovudine wordt vaak gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen die tegen HIV werken.

wanneer is zidovudine beschikbaar?

Capsules: 100 mg, 250 mg
vloeibaar geneesmiddel: 50 mg in 5 mL (suikervrij)

Als u problemen of vragen heeft, neem dan contact op met de arts of apotheker van uw kind.

Wanneer moet ik zidovudine geven?,

Zidovudine wordt gewoonlijk tweemaal per dag toegediend, eenmaal ’s ochtends en eenmaal’ s avonds. Idealiter zijn deze tijden 12 uur uit elkaar, bijvoorbeeld enige tijd tussen 7 en 8 uur, en tussen 7 en 8 uur. U kunt zidovudine geven voor, tijdens of na de maaltijd.
het is belangrijk dat de hoeveelheid zidovudine in het bloed van uw kind stabiel blijft, dus probeer de doses zo gelijkmatig mogelijk uit elkaar te spreiden.

geef het geneesmiddel elke dag op ongeveer dezelfde tijdstippen, zodat dit onderdeel wordt van de dagelijkse routine van uw kind, wat u zal helpen dit te onthouden.

hoeveel moet ik geven?,

uw arts zal de hoeveelheid zidovudine (de dosis)bepalen die geschikt is voor uw kind. De dosis zal op het geneesmiddeletiket worden vermeld.

Het is belangrijk dat u de instructies van uw arts opvolgt over hoeveel u moet geven.

Hoe moet ik het geven?

Capsules moeten worden doorgeslikt met een glas water, melk of sap. Uw kind mag niet op de capsule kauwen.

vloeibaar geneesmiddel: meet de juiste hoeveelheid af met een doseerspuit voor orale toediening of een medicijnlepel. U kunt deze bij uw apotheker krijgen., Gebruik geen keuken theelepel omdat het niet de juiste hoeveelheid zal geven.

Het is belangrijk om elke keer de hele dosis toe te dienen.

Wanneer moet het geneesmiddel gaan werken?

het geneesmiddel begint meteen te werken, maar het is mogelijk dat u bij uw kind niet veel verschil ziet. Blijf het geneesmiddel gedurende deze periode aan uw kind geven. Als u zich zorgen maakt of het helpt, neem dan contact op met uw arts.

wat als mijn kind ziek is (braakt)?

als uw kind minder dan 30 minuten na het innemen van een dosis zidovudine ziek is, geef hem dan opnieuw dezelfde dosis.,
als uw kind meer dan 30 minuten na het innemen van een dosis zidovudine ziek is, hoeft u hem geen nieuwe dosis toe te dienen. Wacht tot de volgende normale dosis.

als uw kind weer ziek is, raadpleeg dan uw huisarts, apotheker of ziekenhuis. Zij zullen beslissen wat te doen op basis van de toestand van uw kind en het specifieke geneesmiddel in kwestie.

wat als ik het vergeet te geven?

Zidovudine dient tweemaal per dag te worden gegeven. Als u er tot 6 uur na toediening van een dosis aan denkt, geef dan uw kind de gemiste dosis., Als u bijvoorbeeld gewoonlijk om ongeveer 7 uur een dosis geeft, kunt u de gemiste dosis op elk moment tot 13 uur geven. Als u zich na die tijd herinnert, mag u de gemiste dosis niet toedienen. Geef gewoon de volgende dosis zoals gewoonlijk.

geef geen dubbele dosis zidovudine.

wat als ik te veel geef?

het is onwaarschijnlijk dat u schadelijk bent als u per ongeluk een extra dosis zidovudine geeft. Als u bang bent dat u te veel heeft gegeven, neem dan contact op met uw arts of lokale NHS-diensten (111 Engeland en Schotland; 0845 4647 in Wales). Neem het geneesmiddel of de verpakking mee als u om advies vraagt.,

zijn er mogelijke bijwerkingen?

We gebruiken geneesmiddelen om onze kinderen beter te maken, maar soms hebben ze andere effecten die we niet willen (bijwerkingen). In het algemeen hebben kinderen minder bijwerkingen van het gebruik van zidovudine dan volwassenen.

bijwerkingen u moet iets doen aan

zeer zelden kan zidovudine epileptische aanvallen (convulsies of stuipen) veroorzaken. Als uw kind een aanval heeft, bel dan een ambulance. Houd uw kind niet vast, maar probeer ervoor te zorgen dat ze zichzelf geen pijn kunnen doen (leg bijvoorbeeld een kussen onder hun hoofd en verplaats ze uit de buurt van meubels).,

Als uw kind krijgt pijn of zwakte in de armen of de benen, problemen met de ademhaling of maagpijn met misselijkheid (zich ziek voelen) en braken (ziek zijn), neem ze mee naar uw arts of ziekenhuis, omdat er mogelijk een probleem met uw bloed van een kind (ophoping van melkzuur)

Als uw kind begint te ziek om de paar uur, heeft buikpijn, is zeer slaperig of geelzucht (hun huid of ogen geel), neem ze mee naar uw arts of ziekenhuis, omdat er mogelijk een probleem met uw kind de lever.,

als uw kind ongewone bloedingen of blauwe plekken, keelpijn of griepachtige symptomen krijgt, neem dan contact op met uw arts, omdat er een probleem met het bloed van uw kind kan zijn.

andere bijwerkingen die u moet weten

uw kind kan smaakstoornissen hebben (ze kunnen zeggen dat voedsel vreemd smaakt), minder honger hebben (hun eetlust verliezen), zich ziek voelen (misselijkheid) of overgeven of enige diarree hebben. Het kan helpen om zidovudine met wat voedsel of kort daarna toe te dienen.,
uw kind kan licht buiten adem zijn of lichte pijn op de borst hebben, zich duizelig, moe of licht in het hoofd voelen, stemmingswisselingen hebben of moeilijk slapen. Ze kunnen ook minder alert lijken dan normaal en kunnen zeggen dat ze niet helder kunnen denken.
uw kind kan meer zweten dan normaal of moet vaker naar het toilet (plassen) dan normaal.
uw kind kan een lichte verkleuring van hun nagels of huid opmerken, ze kunnen ook ‘spelden en naalden’ krijgen of zeggen dat hun huid jeukt.,

deze bijwerkingen zijn meestal mild bij kinderen die zidovudine gebruiken, maar als u zich zorgen maakt over een van deze bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.

Er kunnen soms andere bijwerkingen optreden die hierboven niet zijn vermeld. Als u iets ongewoons opmerkt en zich zorgen maakt, neem dan contact op met uw arts. U kunt alle vermoedelijke bijwerkingen melden aan een Britse veiligheidsregeling op www.yellowcard.mhra.gov.uk meer informatie over bijwerkingen vindt u in de volgende bijsluiter. www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines

kunnen andere geneesmiddelen tegelijkertijd met zidovudine worden gegeven?,

u kunt uw kind geneesmiddelen geven die paracetamol bevatten, tenzij uw arts u heeft verteld dat niet te doen. U mag uw kind echter geen geneesmiddelen geven die ibuprofen bevatten.
Zidovudine mag niet worden gebruikt met sommige geneesmiddelen die u op voorschrift kunt krijgen. Vertel uw arts en apotheker over andere geneesmiddelen die uw kind gebruikt voordat u zidovudine geeft.
raadpleeg uw arts of apotheker voordat u uw kind andere geneesmiddelen geeft. Dit geldt ook voor kruiden-of aanvullende geneesmiddelen.

is er nog iets dat ik moet weten over dit geneesmiddel?,

uw kind zal regelmatig bloedonderzoek moeten ondergaan om te controleren hoe goed zidovudine werkt, en ook of het zijn bloed, nieren of lever beïnvloedt. Ze zullen deze tests nodig hebben na de eerste maand van de behandeling, en vervolgens elke drie maanden.

Het is zeer belangrijk dat u uw afspraken voor deze bloedtesten houdt.

als uw dochter van plan is zwanger te worden of denkt dat ze zwanger zou kunnen zijn, is het belangrijk dat ze zo snel mogelijk naar een arts gaat. Ze moet haar medicijnen blijven innemen tot ze een dokter ziet.,

algemeen advies over geneesmiddelen

Als u denkt dat uw kind niet verbetert, geef dan geen extra geneesmiddel. Ga door met de normale dosering en overleg met uw arts.
geef dit geneesmiddel alleen aan uw kind. Geef het nooit aan iemand anders, zelfs als hun toestand lijkt te zijn dezelfde, als dit kan schadelijk zijn.
Als u denkt dat iemand anders het geneesmiddel per ongeluk heeft ingenomen, neem dan contact op met een arts.
zorg ervoor dat u altijd voldoende geneesmiddel heeft. Bestel een nieuw recept ten minste 2 weken voordat u opraken.,
zorg ervoor dat het geneesmiddel dat u thuis heeft, de datum ‘houdbaarheidsdatum vóór’ of ‘houdbaarheidsdatum’ op de verpakking niet heeft bereikt. Geef oude geneesmiddelen aan uw apotheker om te verwijderen.

waar moet ik dit geneesmiddel bewaren?

bewaar het geneesmiddel in een kast, uit de buurt van hitte en direct zonlicht. Het hoeft niet in de koelkast bewaard te worden.
zorg ervoor dat kinderen het geneesmiddel niet kunnen zien of bereiken.
bewaar het geneesmiddel in de verpakking waarin het werd geleverd.,

met wie u contact moet opnemen voor meer informatie

de arts, apotheker of verpleegkundige van uw kind kan u meer informatie geven over zidovudine en over andere geneesmiddelen die worden gebruikt om HIV te behandelen.

bijsluiter informatie