Q. proszę o pomoc w wyjaśnieniu debaty na temat tego, co uważam za bezpodstawne, ale uporczywe przeniesienie z klasy angielskiego w liceum: zasada przecinka-przed-zbyt”.”Zasada brzmi mniej więcej tak: gdy „too” jest używane w znaczeniu „also”, używaj przecinka przed i po „too” w środku zdania i Przecinka przed „too” na końcu zdania. Edytuję dzieło fikcji, w którym autor sztywno zastosował zasadę. Równie sztywno usunąłem przecinki., Mój redaktor naczelny uważa, że przecinek jest potrzebny, gdy „zbyt” odnosi się do pozycji na liście i ma poczucie „dodatkowo” (np. ” Lubię jabłka i banany, zbyt.”), ale pomijała przecinek, gdy „too” odnosi się do tematu zdania (np. „Och, lubisz jabłka i banany? Ja też lubię jabłka i banany.”). Moja zasada redaktora naczelnego pomaga dokonać użytecznego rozróżnienia, ale nadal zastanawiam się, czy przecinek jest kiedykolwiek gramatycznie uzasadniony.
A., Przecinek może trochę popracować nad wyjaśnieniem znaczenia zdania, ale twierdzenie o dwóch różnych znaczeniach, bo lubię jabłka i banany też z przecinkiem i bez przecinka przed zbytnio wywiera na przecinek zbyt dużą presję. Poza kontekstem, żadna z wersji nie byłaby całkowicie jasna. Aby różne znaczenia były bardziej widoczne, bez dodatkowego kontekstu, musiałbyś być bardziej wyraźny:
ja też lubię jabłka i banany.
lubię nie tylko jabłka, ale i banany.,
używaj przecinków z too tylko wtedy, gdy chcesz podkreślić nagłą zmianę myślenia:
na początku nie wiedział, co go uderzyło, ale potem też nigdy nie chodził po polu usianym grabiami ogrodowymi.
w większości innych przypadków przecinki z tym krótkim przysłówkiem są zbędne (wyjątkiem są zdania zaczynające się zbyt—w sensie również—konstrukcją, której niektórzy pisarze unikaliby jako zbyt niezręcznej).