Q. vă rugăm să ajutați la clarificarea unei dezbateri asupra a ceea ce văd ca o reportare neîntemeiată, dar persistentă, din clasele de engleză de liceu: regula virgulă-înainte-prea”.”Regula merge așa: când „prea” este folosit în sensul „De asemenea”, folosiți o virgulă înainte și după „prea” în mijlocul unei propoziții și o virgulă înainte de „prea” la sfârșitul unei propoziții. Editez o lucrare de ficțiune în care autorul a aplicat rigid regula. Am șters la fel de rigid virgulele., Editorul meu de management consideră că o virgulă este necesară atunci când” prea „se referă la un element dintr-o listă și are sensul De” în plus „(de exemplu, ” îmi plac și merele și bananele.”), dar ea ar omite virgula atunci când „prea” se referă la subiectul propoziției (de exemplu, „Oh, îți plac merele și bananele? Îmi plac și merele și bananele.”). Regula editorului meu de conducere ajută la o distincție utilă, dar încă mă întreb dacă virgula este vreodată justificată gramatical.
A., O virgulă poate face unele de lucru în a face sensul unei propoziții clar, dar pentru a pretinde două sensuri diferite pentru îmi place mere și banane prea cu și fără virgulă înainte de prea pune prea multă presiune asupra virgulei. În afara contextului, nici o versiune nu ar fi perfect clară. Pentru a face diferitele semnificații mai evidente, fără context suplimentar, ar trebui să fii mai explicit:
și eu, ca merele și bananele.
îmi plac nu numai merele, ci și bananele.,utilizați virgule cu prea numai atunci când doriți să sublinieze o schimbare bruscă de gândire:
el nu știa la început ce l-au lovit, dar apoi, de asemenea, el nu a mers niciodată într-un câmp presărat cu greble de gradina.în majoritatea celorlalte cazuri, virgulele cu acest adverb scurt nu sunt necesare (o excepție fiind propozițiile care încep cu prea—în sensul De asemenea—o construcție pe care unii scriitori ar evita-o ca fiind prea ciudată).