information om bipacksedeln

zidovudin för behandling av HIV-infektion

denna bipacksedel handlar om användning av zidovudin för behandling av HIV-infektion (humant immunbristvirus).

denna bipacksedel har skrivits för föräldrar och vårdare om hur man använder detta läkemedel till barn. Vår information skiljer sig ibland från den som tillhandahålls av tillverkarna, eftersom deras information vanligtvis riktar sig till vuxna patienter. Läs denna bipacksedel., Förvara den på ett säkert ställe så att du kan läsa den igen.

det är mycket viktigt att ditt barn fortsätter att ta zidovudin och andra behandlingar som din läkare rekommenderar regelbundet för att undvika att HIV-viruset blir resistent mot behandling. Detta läkemedel måste tas varje dag.

läkemedlets namn

zidovudin (eller azidotymidin, AZT)

varumärken: Retrovir®

vissa kombinationsbehandlingar innehåller också zidovudin (t.ex. abakavir och combivir), men dessa omfattas inte av denna bipacksedel.

Varför är det viktigt för mitt barn att ta detta läkemedel?,

humant immunbristvirus (HIV) är en allvarlig virusinfektion för barn och vuxna. Zidovudin saktar tillväxten och spridningen av HIV-viruset för att bromsa sjukdomsprogressionen. Zidovudin används ofta tillsammans med andra läkemedel som arbetar mot HIV.

vad är zidovudin tillgängligt som?

• kapslar: 100 mg, 250 mg
• flytande läkemedel: 50 mg i 5 mL (sockerfri)

om du har några problem eller frågor, tala med ditt barns läkare eller apotekspersonal.

När ska jag ge zidovudin?,

• zidovudin ges vanligen två gånger dagligen, en gång på morgonen och en gång på kvällen. Helst är dessa tider 12 timmar från varandra, till exempel en tid mellan 7 och 8 am, och mellan 7 och 8 pm. Du kan ge zidovudin före, med eller efter måltid.
• Det är viktigt att mängden zidovudin i ditt barns blod förblir stabilt, så försök att fördela doserna så jämnt som möjligt.

ge läkemedlet ungefär samma gånger varje dag så att detta blir en del av ditt barns dagliga rutin, vilket hjälper dig att komma ihåg.

hur mycket ska jag ge?,

din läkare kommer att räkna ut den mängd zidovudin (dosen)som är rätt för ditt barn. Dosen kommer att visas på läkemedelsetiketten.

det är viktigt att du följer din läkares instruktioner om hur mycket du ska ge.

hur ska jag ge det?

kapslarna ska sväljas med ett glas vatten, mjölk eller juice. Ditt barn ska inte tugga kapseln.

flytande medicin: Mät ut rätt mängd med en oral spruta eller medicinsked. Du kan få dessa från din apotekare., Använd inte ett kök tesked eftersom det inte kommer att ge rätt mängd.

det är viktigt att ge hela dosen varje gång.

När ska läkemedlet börja fungera?

läkemedlet börjar arbeta direkt, men du kanske inte ser någon större skillnad i ditt barn. Fortsätt att ge läkemedlet till ditt barn under denna tid. Om du är orolig för om det hjälper, kontakta din läkare.

vad händer om mitt barn är sjuk (kräks)?

• Om ditt barn är sjukt mindre än 30 minuter efter att ha fått en dos zidovudin, ge dem samma dos igen.,
• Om ditt barn är sjukt mer än 30 minuter efter att ha fått en dos zidovudin behöver du inte ge dem en annan dos. Vänta tills nästa normala dos.

om ditt barn är sjuk igen, sök råd från din läkare, apotekare eller sjukhus. De kommer att bestämma vad du ska göra baserat på ditt barns tillstånd och det specifika läkemedlet som är inblandat.

vad händer om jag glömmer att ge det?

zidovudin ska ges två gånger dagligen. Om du kommer ihåg upp till 6 timmar efter att du borde ha gett en dos, ge ditt barn den missade dosen., Till exempel, om du vanligtvis ger en dos vid ca 7 am, kan du ge den missade dosen när som helst upp till 1 pm. Om du kommer ihåg efter den tiden, ge inte den missade dosen. Ge bara nästa dos som vanligt.

ge inte en dubbel dos zidovudin.

vad händer om jag ger för mycket?

det är osannolikt att du kommer att skada dig om du av misstag ger en extra dos zidovudin. Om du är orolig att du kan ha fått för mycket, kontakta din läkare eller lokala NHS tjänster (111 England och Skottland. 0845 4647 i Wales). Ta med dig läkemedlet eller förpackningen om du ber om råd.,

finns det några eventuella biverkningar?

vi använder läkemedel för att göra våra barn bättre, men ibland har de andra effekter som vi inte vill ha (biverkningar). I allmänhet har barn färre biverkningar än vuxna från att ta zidovudin.

biverkningar du måste göra något åt

i mycket sällsynta fall kan zidovudin orsaka kramper (kramper eller anfall). Om ditt barn har ett anfall, ring en ambulans. Begränsa inte ditt barn, men försök att se till att de inte kan skada sig själva (t.ex. sätta en kudde under huvudet och flytta dem bort från möbler).,

om ditt barn får smärta eller svaghet i armar eller ben, har svårt att andas eller har ont i magen med illamående (illamående) och kräkningar (illamående), ska du genast ta dem till din läkare eller sjukhus, eftersom det kan vara ett problem med ditt barns blod (uppbyggnad av mjölksyra)

om ditt barn börjar bli sjukt några timmar, har magsmärtor, är mycket sömnig eller har gulsot (deras hud eller ögon ser gula ut), ta dem direkt till din läkare eller sjukhus, eftersom det kan vara ett problem med ditt barns lever.-herr talman!,

om ditt barn får ovanlig blödning eller blåmärken, ont i halsen eller influensaliknande symtom, kontakta din läkare, eftersom det kan vara ett problem med ditt barns blod.

andra biverkningar du behöver veta om

• ditt barn kan ha smakstörningar (de kan säga att maten smakar roligt), känna sig mindre hungrig (förlora aptiten), känna sig sjuk (illamående) eller vara sjuk (kräkas) eller ha lite diarré. Det kan hjälpa till att ge zidovudin med lite mat eller kort därefter.,
• ditt barn kan vara något andfådd eller ha mild bröstsmärta, känna dig yr, trött eller lätthårig, ha humörförändringar eller ha svårt att sova. De kan också verka mindre alert än vanligt och kan säga att de inte kan tänka klart.
• ditt barn kan svettas mer än vanligt eller behöver gå på toaletten (wee) oftare än vanligt.
• ditt barn kan märka en lätt missfärgning av sina naglar eller hud, de kan också få ”stift och nålar” eller säga att deras hud är kliande.,

dessa biverkningar är vanligtvis milda hos barn som tar zidovudin, men om du är orolig för någon av dem, kontakta din läkare.

det kan ibland finnas andra biverkningar som inte anges ovan. Om du märker något ovanligt och är orolig, kontakta din läkare. Du kan rapportera eventuella misstänkta biverkningar till ett brittiskt säkerhetssystem på www.yellowcard.mhra.gov.uk.
mer information om biverkningar finns i följande bipacksedel www.medicinesforchildren.org.uk/side-effects-childrens-medicines

kan andra läkemedel ges samtidigt som zidovudin?,

• Du kan ge ditt barn läkemedel som innehåller paracetamol, om inte din läkare har sagt till dig att inte göra det. Du bör dock inte ge ditt barn läkemedel som innehåller ibuprofen.
• zidovudin ska inte tas tillsammans med vissa receptbelagda läkemedel. Tala om för din läkare eller apotekspersonal om andra läkemedel ditt barn tar, innan du ger zidovudin.
• rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du ger ditt barn andra läkemedel. Detta inkluderar växtbaserade eller kompletterande läkemedel.

finns det något annat jag behöver veta om detta läkemedel?,

• ditt barn kommer att behöva regelbundna blodprov för att kontrollera hur väl zidovudin fungerar och även om det påverkar deras blod, njurar eller lever. De kommer att behöva dessa tester efter den första behandlingsmånaden, och sedan var tredje månad.

det är mycket viktigt att du håller dina möten för dessa blodprov.

• om din dotter planerar att bli gravid eller tror att hon kan vara gravid, är det viktigt att hon ser en läkare så snart som möjligt. Hon bör fortsätta ta sin medicin tills hon ser en läkare.,

allmänna råd om läkemedel

• Om du känner att ditt barn inte förbättras, ge inte extra medicin. Fortsätt med den vanliga dosen och tala med din läkare.
• ge endast detta läkemedel till ditt barn. Ge det aldrig till någon annan, även om deras tillstånd verkar vara detsamma, eftersom det kan skada.
• Om du tror att någon annan kan ha tagit medicinen av misstag, kontakta en läkare.
• se till att du alltid har tillräckligt med medicin. Beställ ett nytt recept minst 2 veckor innan du kommer att springa ut.,
• se till att läkemedlet du har hemma inte har nått det bästa före eller senast använda datumet på förpackningen. Ge gamla läkemedel till apotekspersonalen vad du ska göra med.

var ska jag behålla detta läkemedel?

• förvara läkemedlet i ett skåp, borta från värme och direkt solljus. Det behöver inte hållas i kylskåpet.
• se till att barn inte kan se eller nå läkemedlet.
• förvara läkemedlet i behållaren det kom in.,

vem ska kontakta för mer information

ditt barns läkare, farmaceut eller sjuksköterska kommer att kunna ge dig mer information om zidovudin och om andra läkemedel som används för att behandla HIV.