Přezdívky nebo „přezdívky“ — zkrácené formy standardní názvy — existují v každém jazyce a v každé kultuře se datuje do první písemné záznamy. V angličtině mají některé Přezdívky perfektní smysl: Dave pro Davida, Pete pro Petera nebo Liz pro Elizabeth., Ale jiní jsou naprosto divní: Margaret se nějak stává Peggy, Charles se stává Chuckem a Richard, docela skvěle, se stává Dickem.
neexistuje žádný zastřešující důvod, proč se vyvíjejí přezdívky, které zřejmě nemají logický smysl. Ale za některými z nich jsou některé dobré příběhy. Došli jsme do Clevelandu Kent Evans — profesor psychologie, autor knihy „The Great Big Book of Baby Names“, jméno sloupky pro the Omaha World Herald a bývalý prezident Americké Jméno Společnosti, která nás zasvětí na překvapivý původ některé z nejvíce matoucí anglické přezdívky., Začněme zábavnou.
Reklama
Reklama
Charles Chuck
na Rozdíl od většiny anglické přezdívky, to jeden nepochází z Anglie. Chuck je zcela americký vynález s barevným příběhem. Prvním slavným Chuckem byl newyorský gangster z 19. století jménem Chuck Connors, jehož křestním jménem byl George Washington O ‚ Connor, nikoli Charles.,
tak jak se dostal přezdívku „Chuck“? Connors vyrostl v čínské čtvrti Dolního Manhattanu a dokonce se naučil dost Číňanů, aby mu získal neoficiální titul „starosta čínské čtvrti“.“Connors tvrdil, že dostal přezdívku Chuck kvůli své lásce k chuck steak, ale Evans má jinou teorii.
„Když se podíváte na 1850 US census, který byl první na seznamu, jména a příjmení, téměř všichni lidé, kteří měli nějaké variace „Chuck“ v jejich křestní jméno byly Čínské,“ říká Evans, který si myslí, že Connors více pravděpodobné, že vyzvednout přezdívku z okolí.,
Když Connor zemřel v roce 1913, některé z New Yorku papíry chybně vytištěno jeho jméno jako Charles, takže první (pokud je false) spojení mezi Charlesem a Chuck. Ale protože Charles postrádal nějaké chytlavé alternativní Přezdívky v té době, Chuck uvízl.,
Reklama
Reklama
Henry Hank (a Harry)
Hank je další americká přezdívka, ale její původ je murkier. Nejpravděpodobnější vysvětlení, říká Evans, je to, že Hank je odvozen od Henk, holandský přezdívku Henry, že by byly použity velké společenství holandských osadníků v New Yorku a New Jersey v 17. a 18.století.
ale zajímavější je skutečnost-málo známá většině Američanů – že původní přezdívka pro Henryho byla Harry. (Skutečné jméno Prince Harryho je princ Henry z Walesu.,)
Evans říká, že Harry není tak moc, přezdívka Henryho jako nesprávná výslovnost Henri, původní francouzská forma Henry, který přijel do Anglie, 11. století normany. Protože jen málo lidí mohlo číst nebo psát ve středověké Anglii, vyslovili nové jméno, jak nejlépe mohli, znějící spíš jako Harry než Henry.,
Reklama
Reklama
Richard Dick
Mnoho z nejčastějších anglické přezdívky lze vysledovat zpět do Středověku, až polovina mužů v Anglii byli jmenováni buď John nebo William, a druhá polovina byli Robert a Richard. Evans říká, že zděděná příjmení se objevila až kolem roku 1100. Předtím lidé používali povolání nebo rodokmen jako příjmení: John Smith nebo Robert syn Williama.,
V těchto dnech, přezdívky byly nezbytné k udržení Richard svého souseda přímo od Richarda tvůj bratr. Oblíbeným trikem bylo vytvoření rýmujících se jmen. Původní zkrácenou formou Richarda byl Rick, který se stal Hickem a Dickem.
písmena „H“ A “ D “ byly populární rýmující souhlásky, zřejmě proto, že původní přezdívka pro Roberta Nebyla Bob, ale místo toho byla Hob nebo Dob. Bob přišel mnohem později, Evans říká, ale stále můžete vidět původní přezdívky v anglických příjmení jako Hobson a Dobson.,
Reklama
Reklama
William Bill
Kreditní Irové s tímto jeden. Evans říká, že zvědavost irské gaelštiny změní zvuk“ W „na Více“ B “ v závislosti na tom, zda je slovo předmětem nebo předmětem věty. Buď jak buď, první písemné důkazy o William nazýván Bill byl na konci 17. století, kdy Irové posmívali Král William III Anglie voláním nenáviděl Protestantské dobyvatel „King Billy.,“
Reklama
Reklama
Markéta Peggy
dámy, také mám na rýmovat zákona, ale trvalo to další krok. V 1500s, tam byl výstřelek pro rýmování „m“ jména S „P.“ zde je návod, jak Evans vysvětluje cestu z Margaret Peggy:
Margaret Marg Mag Meg Meggy Peggy.
totéž se stalo se jménem Martha. Začalo to přezdívkou Math, která se přestěhovala do Matty, pak přešla na Patty a nakonec Patsy., Manželka Thomase Jeffersona, Martha, byla známá jako Patty. Patsy ani Patty neměly nic společného s Patricií.
v konečném zvratu byla další běžná přezdívka pro Margaret Daisy. Nepokoušejte se tam dostat pomocí rýmovací metody. Tento byl přijat vzdělanými Brity, kteří uznali, že francouzské slovo pro daisy, květinu, bylo Marguerite.
Reklama
Reklama
Sarah Sally
několik přezdívek jsou připisovány na dítě mluvit., Malé děti mají notoricky těžké vyslovovat písmeno „R“, které často přichází ven znějící jako „L.“ Evans si myslí, že je to nejlepší vysvětlení pro konverzi Sarah Sally a Mary, Molly. (Rýmující jev také bere Mary z Molly do Polly.)
Reklama
Reklama
Anne Nancy
Některé dialekty angličtiny používali „moje“ místo „můj.“To je nejlepší odhad, jak jsme se dostali od Anny K Nancy., Začíná to tím, že lidé říkají „Moje Anne“, která se zkrátila na Nan a roztomilý-jsem se stal chůvou, Nansy a pak Nancy.
můžete vidět fenomén „mine“ s jinými jmény, které začínají samohláskou. Edward přechází z“ mine Edward „na“ mine Ed “ na Neda. Ellen přechází z „mine Ellen“ na „mine Elly“ na Nelly.
Reklama
Reklama
John Jack
Existuje několik možných vysvětlení pro tento jeden, Evans říká., První má co do činění s populární“ pet „formou jmen ze středověké Anglie, kde lidé přidali“ kin “ jako příponu. William byl Wilkin. Peter byl Perkin. Znovu, stále můžete vidět tyto přezdívky dnes v příjmení jako Wilkinson a Perkins.
John, Evans říká, by byl změněn na Jenkin. To mohlo být snadno zkráceno na Jenk, což je rychlý výlet do Jacku.
Další teorie poukazuje na normanskou invazi a příchod jména Jacques, což je vlastně francouzská forma Jamese, ne Johna., Kulturní prolínání Jenka a Jacquese však mohlo stačit k produkci Jacka od Johna.
reklama