Porecle sau „nume de animale de companie” — forme prescurtate de nume standard — există în fiecare limbă și în fiecare cultură care datează de la primele înregistrări scrise. În engleză, unele porecle au sens perfect: Dave pentru David, Pete pentru Peter sau Liz pentru Elizabeth., Dar altele sunt total ciudate: Margaret devine cumva Peggy, Charles devine Chuck, iar Richard, destul de faimos, devine Dick.
nu există niciun motiv general pentru care se dezvoltă porecle care par să nu aibă sens logic. Dar există câteva povești bune în spatele unora dintre ele. Am ajuns la Cleveland Kent Evans — profesor de psihologie, autor al „Mare Carte de Nume de Copii” nume de cronicar pentru Omaha World Herald și fostul președinte American Numele Societății — să-i spuneți pe surprinzătoare originile unora dintre cele mai uimitoare engleză porecle., Să începem cu una distractivă.
Publicitate
Publicitate
Charles de Chuck
spre Deosebire de majoritatea română porecle, asta nu vine din Anglia. Chuck este o invenție în întregime American cu un backstory colorat. Primul celebru Chuck a fost un gangster din New York din secolul al XIX-lea numit Chuck Connors, al cărui nume dat a fost George Washington O ‘ Connor, nu Charles.,deci ,cum a primit porecla „Chuck”? Connors a crescut în cartierul Chinatown din Manhattan-ul de Jos și chiar a învățat suficientă chineză pentru a-i câștiga titlul neoficial de „primar al Chinatown.”Connors a susținut că a primit porecla Chuck din cauza dragostei sale pentru chuck steak, dar Evans are o altă teorie.
„Daca te uiti la 1850 de recensământ din SUA, care a fost primul pentru a lista numele complet, aproape toate persoanele care au avut o variatie de ‘Chuck’ în numele erau Chinezi”, spune Evans, care crede Connors mai probabil a luat o porecla din cartier.,când Connor a murit în 1913, unele dintre ziarele din New York i-au tipărit eronat numele de Charles, făcând prima legătură (dacă este falsă) între Charles și Chuck. Dar, din moment ce Charles nu avea Porecle alternative atrăgătoare la acea vreme, Chuck s-a blocat.,
Publicitate
Publicitate
Henry să Hank (și Harry)
Hank este un alt pseudonim American, dar originile sale sunt mai murdare. Cea mai probabilă explicație, spune Evans, este că Hank este derivat din Henk, o poreclă olandeză pentru Henry, care ar fi fost folosită de mari comunități de coloniști olandezi din New York și New Jersey în secolele 17 și 18.dar mai interesant este faptul – puțin cunoscut de majoritatea americanilor-că porecla originală pentru Henry a fost Harry. (Numele real al prințului Harry este Prințul Henry de Wales.,Evans spune că Harry nu este atât o poreclă a lui Henry, cât o pronunțare greșită a lui Henri, forma originală franceză a lui Henry care a ajuns în Anglia odată cu Cucerirea Normandă din secolul al XI-lea. Deoarece puțini oameni puteau citi sau scrie în Anglia medievală, ei au pronunțat noul nume cât de bine puteau, sunând mai mult ca Harry decât Henry.,
Publicitate
Publicitate
Richard să Dick
Multe dintre cele mai comune în limba engleză porecle pot fi urmărite înapoi la timpurile Medievale, când jumătate din bărbații din Anglia s-au numit John sau William, iar cealaltă jumătate a fost Robert sau Richard. Evans spune că numele de familie moștenite nu au apărut până în jurul anului 1100. Înainte de aceasta, oamenii foloseau ocupații sau linii ca nume de familie: John The Smith sau Robert, fiul lui William.,
în acele zile, poreclele erau esențiale pentru a-l păstra pe Richard vecinul tău direct de la Richard fratele tău. Un truc popular a fost acela de a crea nume de rime. Forma originală scurtă a lui Richard a fost Rick, care a devenit Hick și Dick.
literele ” H ” și ” D ” erau consoane populare de rimă, aparent, deoarece porecla originală pentru Robert nu era Bob, ci în schimb era Hob sau Dob. Bob a sosit mult mai târziu, spune Evans, dar puteți vedea în continuare poreclele originale în numele de familie englezești precum Hobson și Dobson.,
Publicitate
Publicitate
William Bill
Credit Irlandeze cu asta. Evans spune că o curiozitate a Gaelicului irlandez va transforma un sunet „W” în mai mult de un ” B ” în funcție de faptul dacă cuvântul este subiectul sau obiectul unei propoziții. Oricum, prima dovadă scrisă a unui William fiind numit Bill a fost la sfârșitul secolului al 17-lea, când irlandezii batjocorit regele William al III-lea al Angliei, numind Cuceritorul Protestant urât ” Regele Billy.,”
publicitate
publicitate
Margaret la Peggy
doamnele, de asemenea, luat în pe Actul de rimă, dar a luat un pas mai departe. În anii 1500, A existat un moft pentru rimarea numelor „M” cu „P”. Iată cum explică Evans călătoria de la Margaret la Peggy:
Margaret la Marg la Mag la Meg la Meggy la Peggy.
același lucru sa întâmplat cu numele Martha. A început cu porecla Math, care sa mutat la Matty, apoi a trecut la Patty și, în cele din urmă, la Patsy., Soția lui Thomas Jefferson, Martha, era cunoscută sub numele de Patty. Nici Patsy, nici Patty nu au avut nimic de-a face cu Patricia.într-o întorsătură finală, o altă poreclă comună pentru Margaret a fost Daisy. Nici măcar nu încercați să ajungeți acolo folosind metoda de rimă. Acesta a fost adoptat de britanici educați care au recunoscut că cuvântul francez pentru daisy, floarea, era Marguerite.
Publicitate
Publicitate
Sarah să Sally
câteva porecle sunt atribuite vorbesc copil., Copiii mici au un timp notoriu greu pronunțând litera „R”, care de multe ori iese suna ca un” L. ” Evans crede că este cea mai bună explicație pentru Conversia Sarah Sally și Mary Molly. (Fenomenul de rimă o duce și pe Mary de la Molly la Polly.)
Publicitate
Publicitate
Anne la Nancy
Unele dialecte de limba engleză folosit pentru a utiliza „al meu” în loc de „meu.”Asta e cel mai bun ghici cu privire la modul în care am ajuns de la Anne la Nancy., Începe cu oameni care spun „mina Anne”, care s-a scurtat la Nan și drăguț-ified în Nanny, Nansy și apoi Nancy.
puteți vedea fenomenul „mina” cu alte nume care încep cu o vocală. Edward trece de la” mina Edward „La” Mina Ed ” la Ned. Ellen trece de la” mine Ellen „la” mine Elly ” la Nelly.
Publicitate
Publicitate
John Jack
Există o serie de explicații posibile pentru aceasta, Evans spune., Primul are de a face cu o formă populară „animal de companie” de nume din Anglia medievală, unde oamenii au adăugat „rude” ca sufix. William era Wilkin. Peter a fost Perkin. Din nou, puteți vedea aceste porecle astăzi în nume de familie precum Wilkinson și Perkins.John, spune Evans, ar fi fost schimbat în Jenkin. Asta ar fi putut fi ușor scurtat la Jenk, care este o excursie rapidă la Jack.o altă teorie indică invazia normandă și sosirea numelui Jacques, care este de fapt forma franceză a lui James, nu a lui John., Dar amestecul cultural dintre Jenk și Jacques ar fi putut fi suficient pentru a produce Jack de la John.
Publicitate