becenevek vagy “pet nevek” — a standard nevek rövidített formái — minden nyelven és minden kultúrában léteznek, amelyek az első írásos feljegyzésekből származnak. Angolul néhány becenévnek tökéletes értelme van: Dave David, Pete Peter vagy Liz Elizabeth számára., De mások teljesen furcsák: Margaret valahogy Peggy lesz, Charles Chuck lesz, Richard pedig híresen Dick lesz.
nincs átfogó ok arra, hogy miért alakulnak ki a becenevek, amelyeknek nincs logikus értelme. De van néhány jó történet mögött néhány közülük. Megkerestük Cleveland Kent Evans-t-pszichológia professzor, a “The Great Big Book of Baby Names” szerzője, az Omaha World Herald név rovatvezetője és az American Name Society volt elnöke—, hogy tájékoztasson minket a legmegdöbbentőbb angol becenevek meglepő eredetéről., Kezdjük egy szórakoztató.
a Hirdetés
a Hirdetés
Charles Chuck
Ellentétben a legtöbb magyar becenevek, ez nem Anglia. Chuck egy teljesen amerikai találmány, színes háttértörténettel. Az első híres Chuck egy 19. századi New York-i gengszter volt, Chuck Connors, akinek a neve George Washington O ‘ Connor volt, nem Charles.,
tehát hogyan kapta meg a “Chuck”becenevet? Connors Alsó-Manhattan Kínai negyedében nőtt fel, sőt elég kínait is megtanult, hogy megszerezze neki a “Chinatown polgármestere” nem hivatalos címét.”Connors azt állította, hogy Chuck becenevet kapott chuck steak iránti szeretete miatt, de Evansnek van egy másik elmélete.
“Ha megnézzük az 1850-es amerikai népszámlálást, amely volt az első, amely teljes neveket sorolt fel, szinte minden olyan ember, akinek a” Chuck “változata volt az adott nevükben, Kínai volt” – mondja Evans, aki szerint Connors valószínűleg felvette a becenevet a szomszédságból.,
amikor Connor 1913-ban meghalt, a New York-i lapok egy része tévesen Charles-ként nyomtatta a keresztnevét, így az első (ha hamis) kapcsolat Charles és Chuck között. De mivel Charles-nak akkoriban nem volt fülbemászó alternatív beceneve, Chuck beragadt.,
a Hirdetés
a Hirdetés
Henry-t, hogy Hank (Harry)
Hank egy másik amerikai becenév, de eredete murkier. A legvalószínűbb magyarázat, mondja Evans, az, hogy Hank származik Henk, egy holland becenevet Henry, hogy használták volna a nagy közösségek holland telepesek New Yorkban és New Jersey-ben a 17. és 18. században.
de érdekesebb az a tény — a legtöbb amerikai számára kevéssé ismert -, hogy Henry eredeti beceneve Harry volt. (Harry herceg valódi neve Henry walesi herceg.,)
Evans azt mondja, hogy Harry nem annyira Henry beceneve, mint Henri, Henry eredeti francia formája, amely a 11.századi Normann hódítással érkezett Angliába. Mivel kevés ember tudott olvasni vagy írni a középkori Angliában, a lehető legjobban kiejtették az új nevet, inkább Harryhez hasonlít, mint Henryhez.,
a Hirdetés
a Hirdetés
Richard Dick
Sok a közös magyar becenevek vezethető vissza, hogy a Középkori, amikor az emberek fele Angliában neve vagy János, vagy William, a másik fele volt Robert vagy Richard. Evans szerint az örökölt vezetéknevek csak 1100 körül jelentek meg. Ezt megelőzően az emberek foglalkozásokat vagy származást használtak vezetéknévként: John The Smith vagy William Robert fia.,
akkoriban a becenevek elengedhetetlenek voltak ahhoz, hogy Richard a szomszédját egyenesen Richardtól tartsa a testvérétől. A népszerű trükk az volt, hogy rímelő neveket hozzon létre. Richard eredeti rövidített formája Rick volt, amely Hick and Dick lett.
a “H” és a “D” betűk népszerű rímelő mássalhangzók voltak, látszólag, mert Robert eredeti beceneve nem Bob volt, hanem főzőlap vagy Dob. Bob sokkal később érkezett, mondja Evans, de még mindig láthatja az eredeti beceneveket olyan angol vezetéknevekben, mint Hobson és Dobson.,
hirdetés
hirdetés
William Bill
hitel az ír ezzel. Evans azt mondja, hogy az ír gael kíváncsisága a “W” hangot inkább “B” – re változtatja, attól függően, hogy a szó egy mondat tárgya vagy tárgya. Másik út, az első írásos bizonyíték egy William hívják Bill volt a 17. század végén, amikor ír gúnyos király William III Anglia hívja a gyűlölt protestáns hódító ” King Billy.,”
a Hirdetés
a Hirdetés
Margaret, hogy Peggy
A hölgyek is van a rímelő törvény, de vettem egy lépéssel tovább. Az 1500-as években, volt egy hóbort rímelő “M” nevek “P.” itt van, hogy Evans magyarázza az utazás Margaret Peggy:
Margaret Marg Mag Meg meg meg Peggy Peggy.
ugyanez történt a Martha névvel is. A Math becenévvel kezdődött, amely Matty-ba költözött, majd Patty-re váltott, végül Patsy-re., Thomas Jefferson felesége, Martha, Patty néven volt ismert. Sem Patsynek, sem Patty-nek semmi köze Patriciához.
a végső csavar, egy másik gyakori beceneve Margaret volt Daisy. Ne is próbálja, hogy ott a rímelő módszerrel. Ezt a művelt britek fogadták el, akik felismerték, hogy a francia daisy szó, a virág, Marguerite volt.
a Hirdetés
a Hirdetés
Sarah-t, hogy Sally
pár beceneveket tulajdonítható, hogy a baba beszélni., A kisgyerekeknek közismerten nehéz kiejteni az “R” betűt, ami gyakran úgy hangzik, mint egy “L”. Evans szerint ez a legjobb magyarázat arra, hogy Sarah-t Sally-re és Mary-t Molly-ra változtatják. (A rímelő jelenség Mary-t Molly-tól Polly-ig is elviszi.)
a Hirdetés
a Hirdetés
Anne-t, hogy Nancy
Egyes nyelvjárások angol használt “az enyém” helyett “az.”Ez a legjobb tipp, hogy hogyan jutottunk el Anne-től Nancyig., Úgy kezdődik, hogy az emberek azt mondják: “az enyém Anne”, amelyet Nan-ra rövidítettek, aranyos-ha Dadává, Nansy-ra, majd Nancy-re.
láthatja a “bánya” jelenséget más nevekkel, amelyek magánhangzóval kezdődnek. Edward “mine Edward ” – ról” mine Ed ” – re megy Ned-re. Ellen a “mine Ellen” – ből az “mine Elly” – be megy Nelly-be.
a Hirdetés
a Hirdetés
John Jack
Van egy pár lehetséges magyarázat erre, Evans szerint., Az elsőnek a középkori Anglia népszerű “kisállat” formájához kell kapcsolódnia, ahol az emberek utótagként hozzáadták a “kin” – et. William Wilkin volt. Peter Perkin volt. Ma is láthatjuk ezeket a beceneveket olyan vezetéknevekben, mint Wilkinson és Perkins.
John, Evans szerint, jenkinre változott volna. Ezt könnyen le lehetett volna rövidíteni Jenkre, ami egy gyors utazás Jackbe.
egy másik elmélet a normann invázióra és a Jacques név érkezésére utal, ami valójában Jakab francia formája, nem pedig János., De Jenknek és Jacques-nak a kulturális keveredése elég lehetett ahhoz, hogy Jack – et johnból készítsék.
reklám