Jako fanoušci se zatajeným dechem čekají na Rogue One: A Star Wars Story příští týden, mnoho bylo napsáno do té doby o mnoho Star Wars jazyků a povolení je pohádkově vícejazyčné znaky, z C3PO tvrdí, že plynulost v šesti milionů forem komunikace k Yoda je nepředvídatelný obrácené vzít na Základní (to, co jsme Mléčná dráha-ians hovoru v angličtině)., Yodaspeak evokuje poměrně mučenou větnou strukturu „Timespeak“, která charakterizovala nejstarší vydání časopisu Time již na počátku dvacátého století. Nepřehlédněme zvonky a píšťalky R2-D2 a chewbaccovy zavrčení a vrčení, které Han Solo vždy pochopil, i když všichni zněli stejně jako my ostatní. (Že Wookiee jazyk se nazývá Shyriiwook, v případě, že jste měli zájem.,)
Bohužel, a my nevíme, jak se to stalo, Yappn 67 jazyk překladu možnosti nezahrnují žádné Star Wars jazycích, i když, pokud stisknete, budeme přiznat, že se nabízejí Klingon. Ne, že bychom podnikali hodně mimo naši vlastní galaxii, ale člověk chce být připraven. Přesto bychom se raději nedotkli galaktické fanouškovské války.
varování: následující není bezpečné pro práci nebo Han Sólo fanoušky!
Související: Star Wars — Ale Může C3PO Mluvit Yakut?,
k Dispozici jsou slovníky pro učení několika Star Wars jazyky jako Mandoa.org pro ty, kteří pracují na jejich Mando ‚ a plynulost. To je jazyk Mandalorianů Mandalore, což je mimochodem planeta, a ne Hlavní město call centra Indie., Mandalore, nesmí být zaměňována s midi-chloriany, (další téma, které může také dotknout off ventilátor, válka) také žít na Concordia, jeden z jeho měsíců, stejně jako planety Concord Dawn a také na Kalevala, který pro vaši informaci je planeta nachází v Mandalorianské systém je Vnější hraně Území, a ne, jak si možná myslíte, když jste au courant s Skandinávské literatury, finské epické básni. Jejich nejslavnějším občanem byl Boba Fett, bounty hunter a Han Solo největší hemoroid ve druhém filmovém vydání The Empire Strikes Back.,
(Fun fakt: Boba Fett znak byl poprvé zmíněn v povolení v nechvalně 1978 Star Wars: Vánoční Speciál, nechvalně známých po celé galaxii jako jeden z nejhorších televizních událostí všech dob.)
úplný lexikon Mando ‚a lze nalézt na Mandoa.org kde právě pokus o registraci byl náročný, protože místo zadávání textu, aby dokázal, že jeden není bot, nabídli otázku:“ Kdo je vynálezcem jazyka Mando ‚ a?“Trvalo dvě špatné odpovědi, než jsme si uvědomili, že správná odpověď byla dána v údajích o přiřazení.,
Fórum uživatelů, kteří pravděpodobně ani potřebovat nápovědu, klást otázky o tom mluvit Mando ‚ a a nejlepší způsob, jak dosáhnout plynulosti. Debatují prostřednictvím účasti na IRC chatovacích kanálech, potenciálních jazykových večírcích a Skype konverzacích. Možná, že dělají více obchodů na vnějším okraji území, než Yappn dělá.,
Na Kompletní Wermo Průvodce Na (a další Star Wars jazyků), zjistíte, že kromě lingua franca galaktické gourmand Jabba Hutt, smatterings slovní zásoby pro Jawové a slovníky pro Ewok a Základní, z nichž poslední, že už jsi asi dost plynule v sebe, pokud jste ho ještě neviděli žádné z Star Wars filmů, což znamená, že jste pravděpodobně ani neexistují, nebo jste byl vychován v nějaké jiné místo, úplně, jako Bradavice nebo Střední Země.
proč se učit jazyky Star Wars?
jaký má smysl?, S kým budeš mluvit, kromě hrstky lidí?
kolega na Mando ‚ a web s názvem Belandrie Méav, lékárna obchodu, který je v současné době učí rusky a hebrejsky, podává několik vysvětlení, proč se učí Star Wars jazyků.
On říká, že on a jeho přítel byli ve stejném týmu ve škole a dozvěděli se, Kdo tak, že mohou komunikovat navzájem během hry, aniž by soupeře pochopení. „Pomáhá, když můžete křičet, že je za vámi, nebo jdete tam a já je vyrazím, aniž by někdo věděl, co říkáte.,“Začal se učit Mando‘ a, když potřeboval napsat dialog pro fikci fanoušků Star Wars. Také se mu hodilo, když byl mladší, když mluvil s ostatními soukromě před dospělými, podobně jako by rodiče přistěhovalců mohli mluvit svým rodným jazykem před dětmi, které to nemluví. On nejprve se dozvěděl, Aurebesh, psané abecedy vidět ve všech filmech Star Wars, protože chtěl napsat v jeho notebooku na veřejných místech, aniž by někdo četl přes rameno. Před padesáti lety mohl každý středoškolský sekretář udělat totéž pomocí zkratky., Méav říká, že učení se psát v Aurebesh mu pomáhá s jeho rusky a hebrejsky, protože manipulace další scénář je „o nic nejde dál“, a bizarně, někdy, když si nemůžete vzpomenout na jméno společného anglické slovo (jako „telefon“), může jen dosadit jiný jazyk slova jako „kih’kebis’miit’chaaj’jorir, (malá věc, která bere slova daleko).
pochází ze Severního Ostrova Nového Zélandu, asi tak daleko od Toronta, jak se můžete dostat, aniž byste opustili galaxii, a má jít na překládání Bible do Mando ‚ a., „Ražení nová slova v Mando‘ a součástí zábavy překladu a zjistil jsem, že mě učí více o angličtinu, protože musím jít hluboko do toho, co ta slova vlastně znamenají a jejich derivací a konotace, s cílem najít adekvátní překlad.“
Star Wars jazyků a Posel od Boha
Vzhledem k tomu, jak mnoho Biblických slov není pravděpodobné, že být nalezena v Star Wars vesmír, Méav odpověděl, že tam jsou některé zajímavé a kreativní výzvy přicházejí s novými Mando ‚ a slova pro pojmy, jako je anděl., Své jazykové výtvory vede prostřednictvím několika odborníků na mando ‚ a na fóru. Meave se musel zeptat sám sebe, co je to anděl. Posel od Boha; jak to přeložit? „Takže jsem musel najít způsob, jak předat myšlenku ducha, který nese poselství lidem od Boha. Slovo Taljair a Viet nakonec přijal pro ‚angel‘ je miitra ‚jorur be ka‘ ra, který překládá doslova jako ‚slovo-nosič hvězd‘.“Taljair a Viet jsou dva uživatelé, kteří jsou sestavení slovníku a jeho aktualizaci s ostatními podání, a také navrhnout funkční systém psaní pro Mando‘ a., Uživatelé diskutují o změnách a nových slovech a nikdo ve skutečnosti nic neschvaluje, ale Taljair, Viet a několik dalších jsou považováni za odborníky.
Související: Deset Fiktivní Jazyky, Které Mohou Být se Naučil
Méav konstatuje, že učení Star Wars jazyků je zábava a způsob, jak udržet svou mysl aktivní a že čím více jazyků, můžete mluvit, tím snazší je vyzvednout na ostatní., Mohli bychom také na vědomí, že to nemůže ublížit pro někoho, kdo není překladatel do obchodu, aby vyzvednout několik dovedností v reálném světě překladatelé používají, jako je přijímání souvislosti v úvahu a rozdílné pohledy na svět dvou odlišných kultur — starověký Middle Eastern jeden a fiktivní vesmír — a ražení nových slov komunikovat rozdíly., To je něco, co v moderním světě překladatelé setkávají každý den, a to zejména mezi dvěma diametrálně odlišnými kulturami a jazyky, jako je angličtina a Japonština, kde překladatelé buď pro jazyk se někdy snaží zprostředkovat Západní nebo Východní koncepty, které budou obeznámeni do cílového jazyka čtenáře.
Učení ‚vynalezl‘ jazyky se jeví jako zbytečné úsilí, ale vezměme v úvahu toto: Na světě už má ‚vynalezl‘ (více správně, ‚postaven‘) jazyky, široce používán, jako je Esperanto s kolem dvou milionů mluvčích., Výhody dvojjazyčnosti a mnohojazyčnosti již byla široce dokumentována a diskutována a neurovědy za učení se novým dovednostem je rostoucí.
Pokud Sudoku není vaše věc, pro odrazil nadcházející demence, možná byste mohli zvážit několik lekcí v Mando ‚ a?
Yappn Corp je lepší strojový překlad společnost nabízí, mezi další služby, vícejazyčný real-time chat podporu., Bohužel, nemůžete používat po celé galaxii jako naše širokopásmového připojení rozšiřuje dál, než na čtvrtý měsíc Jupiteru, a budeme mít dost času v překladu „Můj kabelový modem kacked když jsem se snažil ke stažení všech Star Wars filmy na Bittorent,“ do Jupitera. Pro více informací, nebo nám e-mailem opravdu dobrý galaxy-wide tech termín lexicon prosím kontaktujte [email protected] nebo nám zavolejte na +1.905.763.3510 x246.
nikdy nezmeškejte další blogový příspěvek Yappn! Milujeme jazyk, překlad a chladnou technologii strojového překladu., Nemluvě o elektronickém obchodu, asijském růstu a o tom, jak se všichni učíme lépe komunikovat mezi sebou. Zaregistrujte se na náš nový příspěvek e-mailová oznámení ještě dnes!
tento příspěvek se původně objevil na yappn blogu Yappn o. Napsal Nicole Chardenet, vývoj prodeje Rep v Yappn.