Hvorfor Er Chuck Kort for Charles og Bill Kort for William?

Møt Richard, William, Sarah og Charles — eller som de er ellers kjent — Dick, Bill, Sally og Chuck. Adam Jeffery/Bettmann/Michael Ochs Archives/Getty

Kallenavn eller «pet navn» — forkortet former for standard navn — finnes i alle språk, og hver kultur som kan dateres tilbake til den første skriftlige opptegnelser. På engelsk, noen kallenavn gjør perfekt forstand: Dave for David, Petter for Peter, eller Liz for Elizabeth., Men andre er helt merkelig: Margaret eller annen måte blir Peggy, Charles blir Chuck, og Richard, ganske kjent, blir Dick.

Det er ikke noe overordnet begrunnelse for hvorfor kallenavn utvikle som ser ut til å gjøre ingen logisk forstand. Men det er noen gode historiene bak noen av dem. Vi nådde ut til Cleveland Kent Evans — psykologi-professor, forfatter av «Den Store Boken om Barnet Navn», name spaltist for Omaha Verden Herald og tidligere president i American Navnet Samfunnet — å anelse oss på overraskende opphavet til noen av de mest forvirrende engelske kallenavn., La oss starte med en morsom en.

Charles til Chuck

i Motsetning til de fleste engelske kallenavn, dette har ikke kommet fra England. Chuck er en helt Amerikansk oppfinnelse med en fargerik bakgrunnshistorie. Den første kjente Chuck var en 19. århundre bygning i New York gangster heter Chuck Connors, som har gitt navn var George Washington O ‘ Connor, ikke Charles.,

Så hvordan klarte han å få kallenavnet «Chuck»? Connors vokste opp i Chinatown-nabolaget på Nedre Manhattan, og selv lært nok Kinesisk til å tjene ham, den uoffisielle tittelen «Ordføreren i Chinatown.»Connors hevdet at han fikk kallenavnet Chuck på grunn av sin kjærlighet til chuck biff, men Evans har en annen teori.

«Hvis du ser på 1850 US census, som var den første til å liste fullt navn, nesten alle mennesker som hadde noe variasjon av «Chuck» i sitt fornavn var Kinesisk,» sier Evans, som mener Connors mer sannsynlig plukket opp et kallenavn fra nabolaget.,

Når Connor døde i 1913, og noen av New York papirer feilaktig skrives ut hans gitt navn som Charles, noe som gjør den første (hvis verdien er false) forbindelse mellom Charles og Chuck. Men siden Charles manglet noen fengende alternativ kallenavn på den tiden, Chuck fast.,

Henry til Hank (og Harry)

Prins Harry — som ble døpt Prince Henry — deltar på lanseringen av team valgt ut til å representere NORGE i 2017 Invictus Spill i Toronto i London, England.,

Jeremy Selwyn WPA Svømmebasseng/Getty Images

Hank er en annen Amerikansk kallenavn, men dens opprinnelse er murkier. Den mest sannsynlige forklaringen, sier Evans, som er at Hank er avledet fra Henk, en nederlandsk kallenavn for Henry som ville ha blitt brukt av store lokalsamfunnene i nederlandske nybyggere i New York og New Jersey i det 17. og 18. århundre.

Men mer interessant er det faktum — lite kjent for de fleste Amerikanere — at den opprinnelige kallenavn for Henry var Harry. (Prins Harry ‘ s virkelige navn er Prins Henrik av Wales.,)

Evans sier at Harry er ikke så mye et kallenavn av Henry som en mispronunciation av Henri, den originale franske form av Henry som kom i England med det 11. århundre Normanniske Erobringen. Siden det er få folk kunne lese eller skrive i Middelalderens England, de uttales det nye navnet som best de kunne, høres mer ut som Harry enn Henry.,

Annonsering

Richard til Dick

Mange av de mest vanlige engelske kallenavn kan spores tilbake til Middelalderen, når halvparten av menn i England ble kalt verken John eller William, og den andre halvparten var Robert eller Richard. Evans sier at arvelig etternavn ikke selv møter opp til rundt 1100. Før, folk pleide yrker eller avstamning som siste navn: John Smith og Robert sønn av William.,

I disse dager, kallenavn var avgjørende for å holde Richard din nabo rett fra Richard din bror. En populær triks var å skape rime navn. Den opprinnelige forkortet form av Richard var Rick, som ble Hick og Dick.

bokstavene «H» og «D» var populære rime konsonanter, tilsynelatende, fordi den opprinnelige kallenavn for Robert var ikke Bob, men i stedet var Kokeplate eller Fødselsdato. Bob kom mye senere, Evans sier, men du kan fortsatt se den opprinnelige kallenavn på engelsk etternavn som Hobson og Dobson.,

Annonsering

William til Bill

Credit Irish med dette. Evans sier at en nysgjerrighet på Irsk-Gælisk vil slå en «W» – lyd inn mer av en «B» avhengig av om ordet er gjenstand eller objekt i en setning. Uansett, den første skriftlige bevis av en William blir kalt Bill var i slutten av det 17. århundre, da Irer spottet Kong Vilhelm III av England ved å ringe hatet Protestantiske erobreren «Kongen Billy.,»

Annonsering

Margaret til Peggy

damene fikk også inn på rime handle, men tok det et skritt videre. På 1500-tallet, det var en kjepphest for rime «M» navn med «S» Her er hvordan Evans forklarer reise fra Margaret til Peggy:

Margaret til Marg til Bladet til Meg å Meggy til Peggy.

Det samme skjedde navnet Martha. Det startet med kallenavnet Matematikk, som flyttet til Matty, deretter byttet til Patty, og til slutt Patsy., Thomas Jefferson ‘ s kone, Martha, var kjent som Patty. Verken Patsy heller Patty hadde noe å gjøre med Patricia.

I en siste vri, en annen vanlig kallenavn for Margaret var Daisy. Ikke engang prøv å få det med rime metode. Dette ble vedtatt av utdannet Briter som anerkjente at det franske ordet for daisy, blomst, var Marguerite.

Annonsering

Sarah Silje

noen kallenavn er knyttet til baby talk., Små barn har en svært vanskelig tid å uttale bokstaven «R», som ofte kommer ut høres ut som en «L.» Evans mener det er den beste forklaringen for konvertering av Sarah Silje og Maria til Molly. (Den rime fenomen tar også Mary fra Molly til Polly.)

Annonsering

Anne Nancy

Noen varianter av engelsk som blir brukt for å bruke «mitt» i stedet for «min.»Det er den beste gjetning på hvor vi kom fra Anne til Nancy., Det starter med folk sa: «mitt Anne,» som ble forkortet til Nan og søt-ified inn Barnepike, Nansy og deretter Nancy.

Du kan se «mine» fenomen med andre navn som begynner med en vokal. Edward går fra «mine Edward» til «mine Ed» å Ned. Ellen går fra «mine Ellen» til «mine Elly» til Nelly.

Annonsering

John til Jack

Det er et par mulige forklaringer på dette, Evans sier., Den første har å gjøre med en populær «kjæledyr» form av navn fra Middelalderens England hvor folk har lagt til «pårørende» som et suffiks. William var Wilkin. Peter var Perkin. Igjen, du kan fortsatt se disse kallenavnene i dag i etternavn som Wilkinson og Perkins.

John, Evans sier, ville ha blitt endret til Jenkin. Det kunne lett ha blitt forkortet til Jenk som er en rask tur til Jack.

en Annen teori poeng tilbake til den Normanniske invasjonen og ankomst av navnet Jacques, som faktisk er den franske form av James, ikke John., Men den kulturelle mingling av Jenk og Jacques kunne ha vært nok til å produsere Jack fra John.