Spitznamen oder „Haustiernamen“ — verkürzte Formen von Standardnamen-gibt es in jeder Sprache und jeder Kultur, die auf die ersten schriftlichen Aufzeichnungen zurückgeht. Auf Englisch machen einige Spitznamen durchaus Sinn: Dave für David, Pete für Peter oder Liz für Elizabeth., Aber andere sind total seltsam: Margaret wird irgendwie Peggy, Charles wird Chuck und Richard wird ziemlich berühmt Dick.
Es gibt keinen übergeordneten Grund, warum sich Spitznamen entwickeln, die keinen logischen Sinn zu machen scheinen. Aber es gibt einige gute Geschichten hinter einigen von ihnen. Wir wandten uns an Cleveland Kent Evans-Psychologieprofessor, Autor von „The Great Big Book of Baby Names“, Namenskolumnist für den Omaha World Herald und ehemaliger Präsident der American Name Society—, um uns auf die überraschenden Ursprünge einiger der verwirrendsten englischen Spitznamen einzulassen., Beginnen wir mit einem lustigen.
Werbung
Werbung
Charles to Chuck
Im Gegensatz zu den meisten englischen Spitznamen kommt dieser nicht aus England. Chuck ist eine völlig amerikanische Erfindung mit einer farbenfrohen Hintergrundgeschichte. Jahrhundert New Yorker Gangster namens Chuck Connors, dessen Vorname George Washington O ‚ Connor war, nicht Charles.,
Wie hat er den Spitznamen „Chuck“ bekommen? Connors wuchs im Stadtteil Chinatown in Lower Manhattan auf und lernte sogar genug Chinesisch, um ihm den inoffiziellen Titel „Bürgermeister von Chinatown“ zu verleihen.“Connors behauptete, er habe den Spitznamen Chuck wegen seiner Liebe zu Chuck Steak bekommen, aber Evans hat eine andere Theorie.
“ Wenn man sich die US-Volkszählung von 1850 ansieht, die als erste vollständige Namen auflistete, waren fast alle Menschen, die eine Variation von „Chuck“ in ihrem Vornamen hatten, Chinesen“, sagt Evans, der denkt, Connors nahm eher einen Spitznamen aus der Nachbarschaft auf.,
Als Connor 1913 starb, druckten einige New Yorker Zeitungen fälschlicherweise seinen Vornamen Charles und stellten die erste (wenn auch falsche) Verbindung zwischen Charles und Chuck her. Aber da Charles zu der Zeit keine eingängigen alternativen Spitznamen fehlten, blieb Chuck stecken.,
Werbung
Werbung
Henry to Hank (and Harry)
Hank ist ein weiterer amerikanischer Spitzname, aber Ihre Ursprünge sind murkier. Die wahrscheinlichste Erklärung, sagt Evans, ist, dass Hank von Henk abgeleitet ist, ein niederländischer Spitzname für Henry, der von großen niederländischen Siedlergemeinschaften in New York und New Jersey im 17.und 18.
Interessanter ist jedoch die-den meisten Amerikanern wenig bekannte-Tatsache, dass der ursprüngliche Spitzname für Henry Harry war. (Prinz Harrys richtiger Name ist Prinz Henry von Wales.,)
Evans sagt, dass Harry nicht so sehr ein Pseudonym von Henry als mispronunciation of Henri, der original französische form von Henry, dass in England ankamen mit den 11th-century Norman Conquest. Da nur wenige Menschen im mittelalterlichen England lesen oder schreiben konnten, sprachen sie den neuen Namen so gut sie konnten aus und klang eher nach Harry als nach Henry.,
Advertisement
Advertisement
Richard to Dick
Viele der häufigsten englischen Spitznamen lassen sich auf das Mittelalter zurückführen, als die Hälfte der Männer in England entweder John oder William hieß und die andere Hälfte Robert oder Richard. Evans sagt, dass geerbte Nachnamen erst um 1100 auftauchten. Davor benutzten die Menschen Berufe oder Abstammung als Nachnamen: John the Smith oder Robert Son of William.,
In jenen Tagen waren Spitznamen wichtig, um Richard, deinen Nachbarn, direkt von Richard, deinem Bruder, fernzuhalten. Ein beliebter Trick war es, reimende Namen zu erstellen. Die ursprüngliche verkürzte Form von Richard war Rick, der Hick und Dick wurde.
Die Buchstaben „H“ und „D“ waren beliebte Reimkonsonanten, anscheinend, weil der ursprüngliche Spitzname für Robert nicht Bob war, sondern Hob oder Dob. Bob kam viel später, Evans sagt, aber Sie können immer noch die ursprünglichen Spitznamen in englischen Nachnamen wie Hobson und Dobson sehen.,
Advertisement
Advertisement
William to Bill
Credit the Irish with this one. Evans sagt, dass eine Neugierde des irischen Gälischen einen „W“ – Ton in mehr ein „B“ verwandeln wird, je nachdem, ob das Wort Gegenstand oder Gegenstand eines Satzes ist. So oder so, Der erste schriftliche Beweis dafür, dass ein William Bill genannt wurde, war im späten 17th Jahrhundert, als die Iren König William III von England verspotteten, indem sie den verhassten protestantischen Eroberer „König Billy“ nannten.,“
Werbung
Werbung
Nach Peggy
haben sich auch die Damen auf den Reim eingelassen, sind aber noch einen Schritt weiter gegangen. In den 1500er Jahren gab es eine Modeerscheinung zum Reimen von „M“ – Namen mit „P.“ So erklärt Evans die Reise von Margaret zu Peggy:
Margaret zu Marg zu Mag zu Meg zu Meggy zu Peggy.
Dasselbe passierte mit dem Namen Martha. Es begann mit dem Spitznamen Math, der zu Matty wechselte, dann zu Patty und schließlich zu Patsy wechselte., Thomas Jeffersons Frau Martha war als Patty bekannt. Weder Patsy noch Patty hatten etwas mit Patricia zu tun.
In einer letzten Wendung war Daisy ein weiterer gebräuchlicher Spitzname für Margaret. Versuchen Sie nicht einmal, mit der Reimmethode dorthin zu gelangen. Dieser wurde von gebildeten Briten angenommen, die erkannten, dass das französische Wort für Gänseblümchen, die Blume, Marguerite war.
Werbung
Werbung
Sarah to Sally
Ein paar Spitznamen werden Baby Talk zugeschrieben., Kleine Kinder haben es notorisch schwer, den Buchstaben „R“ auszusprechen, der oft wie ein „L“ klingt.Evans denkt, das ist die beste Erklärung für die Bekehrung von Sarah zu Sally und Mary zu Molly. (Das Reimphänomen führt Mary auch von Molly nach Polly.)
Werbung
Werbung
Anne Nancy
Einige Dialekte von Englisch verwendet, um „meins“ statt „meinen.“Das ist die beste Vermutung, wie wir von Anne nach Nancy gekommen sind., Es beginnt mit Leuten, die „mine Anne“ sagen, Was auf Nan und cute verkürzt wurde-ified in Nanny, Nansy und dann Nancy.
Sie können das Phänomen „mine“ mit anderen Namen sehen, die mit einem Vokal beginnen. Edward geht von „Mine Edward“ zu „mine Ed“ zu Ned. Ellen geht von “ mine Ellen „zu“ mine Elly “ zu Nelly.
Werbung
Werbung
John zu Jack
Es gibt ein paar mögliche Erklärungen für diese, Evans sagt., Die erste hat mit einer beliebten „Haustier“ – Form von Namen aus dem mittelalterlichen England zu tun, wo die Leute „kin“ als Suffix hinzufügten. William war Wilkin. Peter war Perkin. Auch hier können Sie diese Spitznamen heute noch in Nachnamen wie Wilkinson und Perkins sehen.
John, sagt Evans, wäre in Jenkin geändert worden. Das hätte leicht zu Jenk verkürzt werden können, was eine schnelle Reise nach Jack ist.
Eine andere Theorie weist auf die normannische Invasion und die Ankunft des Namens Jacques hin, der eigentlich die französische Form von James ist, nicht John., Aber die kulturelle Vermischung von Jenk und Jacques hätte ausreichen können, um Jack von John zu produzieren.
<