Pour citer un article pertinent sur Atlas Obscura:
Ruan lui-même pourrait venir d’un ancien état Chinois du même nom, ou peut-être de l’ancien luth instrument appelé aussi ruan. Qui sait?, Quoi qu’il en soit, il semble probable qu’un bureaucrate chinois de niveau intermédiaire, cherchant à savoir qui vivait réellement sur son territoire vietnamien nouvellement conquis, ait simplement décidé que tous ceux qui y vivaient seraient également nommés Ruan-qui est devenu Nguyen.
Il est sous-entendu que Ruan pourrait avoir été le nom de famille du bureaucrate qui a choisi de donner le même nom à la population soumise, bien qu’il n’y ait aucune preuve directe de cela., En tout cas, le fait est que le nom lui-même était fondamentalement arbitraire et n’avait probablement aucune signification littérale de siginificance pour les personnes à qui il a été initialement imposé.
quant à la façon dont le nom est devenu si populaire au fil du temps, ce même article souligne un point clé lié à cet arbitraire:
le nom de famille, au Vietnam, est là, mais n’est tout simplement pas si important. Et quand ce n’est pas si important, autant le changer si un nouveau nom de famille peut vous aider d’une manière ou d’une autre., Les Vietnamiens ont tendance à prendre le nom de celui qui était au pouvoir à l’époque. Il était considéré comme un moyen de faire preuve de loyauté, une notion qui nécessitait le changement relativement fréquent de noms avec la succession des dirigeants. Après tout, vous ne voudriez pas arborer le nom de famille de l’empereur précédent.
pour approfondir un peu l’histoire pertinente, citant maintenant Wikipedia:
en 1592, à l’effondrement de la dynastie MCC, leurs descendants ont changé leur nom de famille en Nguyễn., Lorsque la dynastie Nguyễn (les descendants des Seigneurs Nguyễn) a pris le pouvoir en 1802, certains des descendants des Seigneurs Trnnh craignant des représailles ont changé leur nom de famille en Nguyễn, tandis que d’autres ont fui vers le Nord en Chine. La dynastie Nguyễn a attribué à de nombreuses personnes le nom de famille Nguyễn pendant leur règne,et de nombreux criminels ont également changé leur nom de famille en Nguyễn pour éviter les poursuites. Comme pour les autres noms de famille communs, les personnes ayant ce nom de famille ne sont pas nécessairement liées.