om een relevant artikel over Atlas Obscura te citeren:
Ruan zelf kan afkomstig zijn van een oude Chinese staat met dezelfde naam, of misschien van het oude luit-achtige instrument ook wel een ruan genoemd. Wie weet?, Hoe dan ook, het lijkt waarschijnlijk dat een Midden-niveau Chinese bureaucraat, in het proberen uit te vinden wie eigenlijk woonde in zijn nieuw veroverde Vietnamese grondgebied, gewoon besloten dat iedereen die er zou ook Ruan worden genoemd—die werd Nguyen.
Het is impliciet dat Ruan de familienaam kan zijn geweest van de bureaucraat die ervoor koos om de onderworpen populatie dezelfde naam te geven, hoewel er geen direct bewijs van is., In ieder geval is het punt dat de naam zelf in principe willekeurig was en waarschijnlijk geen letterlijke betekenis had van siginificance aan de mensen die het oorspronkelijk werd opgelegd.
wat betreft de manier waarop de naam in de loop der tijd zo populair werd, benadrukt hetzelfde artikel een belangrijk punt gerelateerd aan deze willekeur:
de achternaam, in Vietnam, is er, maar is gewoon niet zo belangrijk. En als het niet zo belangrijk is, kun je het net zo goed veranderen als een nieuwe achternaam Je kan helpen., Vietnamezen hebben de neiging om de achternaam van degene die op dat moment aan de macht was op zich te nemen. Het werd gezien als een manier om loyaliteit te tonen, een idee dat de relatief frequente verandering van namen met de opeenvolging van heersers vereiste. Je zou immers niet de achternaam van de vorige keizer willen dragen.
om de relevante geschiedenis een beetje uit te werken, citeert nu uit Wikipedia:
In 1592, na de ineenstorting van de mạc-dynastie, veranderden hun nakomelingen hun achternaam In Nguyễn., Toen de Nguyễn-dynastie (de afstammelingen van de Nguyễn-heren) in 1802 aan de macht kwam, veranderden sommige van de afstammelingen van de Trịnh-heren uit angst voor vergelding hun achternaam In Nguyễn, terwijl anderen naar het noorden vluchtten naar China. De Nguyễn-dynastie kende veel mensen de achternaam Nguyễn toe tijdens hun bewind, en veel criminelen veranderden hun achternaam ook in Nguyễn om vervolging te vermijden. Net als bij andere veel voorkomende achternamen zijn mensen met deze achternaam niet noodzakelijk verwant.