Per citare un articolo rilevante su Atlas Obscura:
Il Ruan stesso potrebbe provenire da un antico stato cinese con lo stesso nome, o forse dall’antico strumento simile al liuto chiamato anche ruan. Chi lo sa?, In entrambi i casi, sembra probabile che qualche burocrate cinese di medio livello, nel cercare di capire chi effettivamente viveva nel suo territorio vietnamita appena conquistato, abbia semplicemente deciso che tutti quelli che vivevano lì sarebbero stati chiamati anche Ruan-che divenne Nguyen.
È implicito che Ruan potrebbe essere stato il nome di famiglia del burocrate che ha scelto di dare alla popolazione sottoposta lo stesso nome, anche se non ci sono prove dirette di questo., In ogni caso il punto è che il nome stesso era fondamentalmente arbitrario e probabilmente non aveva alcun significato letterale di siginificance per le persone a cui era stato originariamente imposto.
Per quanto riguarda il modo in cui il nome è diventato così popolare nel tempo, questo stesso articolo sottolinea un punto chiave relativo a questa arbitrarietà:
Il cognome, in Vietnam, c’è, ma non è così importante. E quando non è così importante, potresti anche cambiarlo se un nuovo cognome potrebbe aiutarti in qualche modo., I vietnamiti hanno avuto la tendenza ad assumere il cognome di chi era al potere in quel momento. Era visto come un modo per mostrare lealtà, una nozione che richiedeva il cambio relativamente frequente dei nomi con la successione dei governanti. Dopo tutto, non si vorrebbe essere sfoggiare il cognome del precedente imperatore.
Per approfondire un po ‘ la storia pertinente, citando ora da Wikipedia:
Nel 1592, al crollo della dinastia MạC, i loro discendenti cambiarono il loro cognome in NguyễN., Quando la dinastia NguyễN (i discendenti dei Signori NguyễN) prese il potere nel 1802, alcuni dei discendenti dei signori TrịNh temendo ritorsioni cambiarono il loro cognome in NguyễN, mentre altri fuggirono a nord in Cina. La dinastia NguyễN ha assegnato a molte persone il cognome NguyễN durante il loro dominio, e molti criminali hanno anche cambiato il loro cognome in NguyễN per evitare l’accusa. Come con altri cognomi comuni, le persone che hanno questo cognome non sono necessariamente correlate.