Beim Spanisch lernen nicht-Muttersprachler neigen dazu, zu verwirren, ‚bien‘, ‚buen‘ und ‚bueno‘, weil Ihre Bedeutung ganz ähnlich ist., Diese Wörter werden als „Gut“, „Nett“ bzw. “ Gut “ übersetzt. Genau wie in Englisch sind‘ bien‘,‘ buen ‚und‘ bueno ‚ nicht austauschbar und die Verwendung eines anstelle des anderen wirkt sich auf Ihre Spanischkenntnisse aus.
Wann also ‚bien‘, ‚buen‘ und ‚bueno’verwenden? „Bien“ ist “ gut “ und wir verwenden es, um ein Verb oder ein Adjektiv zu beschreiben. „Bueno“ und „bien“ sind „gut“. Allerdings ist‘ Bien ‚auch in der Nähe von’nice‘. Sie beschreiben Menschen, Aktivitäten oder Objekte, aber „Buen“ wird verwendet, um die Meinung oder das Urteil einer Person auszudrücken.,
Obwohl ‚bien‘, ‚buen‘ und ‚bueno‘ in ihrer Bedeutung nahe beieinander liegen und leicht zu verwechseln sind, arbeiten sie mit unterschiedlichen Regeln und Strukturen. Zusätzlich zum Ausdruck einer positiven Eigenschaft eines Objekts, einer Person oder Aktivität haben „bien“, „buen“ und „bueno“ andere Verwendungen. In diesem Artikel werden wir den Unterschied zwischen diesen Wörtern sowie ihre häufigsten Verwendungen in Spanisch diskutieren. Hoffentlich haben Sie am Ende dieses Beitrags ein klareres Verständnis von „Bien“, „Buen“ und „bueno“.
Wann verwenden Sie ‚bien‘, ‚buen‘ und ‚bueno‘.,
Wie bereits erwähnt, werden ‚bien‘, buen ‚ und ‚bueno‘ nicht mit denselben Strukturen verwendet, da diese Wörter sehr unterschiedlich sind. „Bien“ ist das spanische Adverb für “ gut „oder “ gut“. Da dieses Wort ein Adverb ist, beschreibt es nur Verben, Adjektive oder andere Adverbien. Sie müssen jedoch vorsichtig sein, wenn Sie es mit dem Verb ‚Ser’verwenden. Wenn „bien“ ein Adjektiv oder ein Adverb beschreibt, wird es als „ganz“, „wirklich“ oder „sehr“ übersetzt.,
| Sprechen Sie Spanisch sehr gut! | Sie sprechen sehr gut Englisch |
| Thomas läuft schnell | Tomas läuft sehr schnell |
So wie „schön“ und “ gut „einige Bedeutungsnuancen haben, tun es auch“ gut “ und „gut“., Dieser Unterschied ist jedoch so subtil, dass selbst für spanische Muttersprachler nicht immer klar ist.
Im Gegensatz zu ‚bien‘ sind ‚buen‘ und ‚bueno‘ Adjektive. Dies bedeutet, dass diese Wörter Personen, Objekte oder Aktivitäten beschreiben sollen. Darüber hinaus müssen sie in Anzahl und Geschlecht mit dem Substantiv übereinstimmen, das sie beschreiben. Mit anderen Worten, sie haben eine plurale und weibliche Form, eine Eigenschaft, die „bien“ nicht hat.
‚Bueno ‚ist die Übersetzung von‘ gut ‚ und wird nach dem Substantiv platziert., Obwohl in irgendeinem Zusammenhang „buen“ auch “ gut „bedeuten kann, ist dieses spanische Adjektiv dem Wort „schön“ näher, wenn es angenehm oder angenehm bedeutet. Darüber hinaus drückt „buen“ die persönliche Meinung oder das Urteilsvermögen einer Person, eines Objekts oder einer Situation aus und „bueno“ beschreibt geerbte Merkmale.,
| Juan es buen hombre | Juan ist ein netter Mann |
| Juan es un hombre bueno | Juan ist ein guter Mann |
Die vorherigen Beispiele, die uns erlauben, zu sehen, dass diese spanischen Wörter, die Arbeit mit den verschiedenen Elementen, und somit auch Ihre Bedeutung ist etwas anders. Daher können sie nicht austauschbar verwendet werden. Lassen Sie uns die Unterschiede und Verwendungen jedes dieser Wörter ausführlich diskutieren.,
Wenn Sie den „bien“ in Spanisch?
Wie bereits erwähnt, ist ‚ bien ‚das spanische Adverb für‘ gut ‚und’gut‘. Auf Spanisch verwenden wir dieses Wort in denselben Kontexten, in denen Sie “ gut “ und “ gut “ verwenden würden. Hier sind einige der häufigsten Verwendungen sowie einige Regeln zu beachten.
Verwenden von ‚bien‘, um ein Verb zu beschreiben
Ein Adverb ist ein Wort, das beschreibt, wie Menschen eine Aktion ausführen, daher arbeiten sie mit Verben. Auf Spanisch geht‘ bien ‚ nach dem Verb. Daher ist dies die Struktur, die Sie verwenden sollten.,
Subjekt + verb+ bien
| Ana cocina bien | Ana kocht gut |
| Karina no habla bien inglés | Karina spricht nicht gut Englisch |
Mit ‚bien‘ zu beschreiben, ein Adjektiv oder ein adverb
Genau wie jedes andere adverb, ‚bien‘ funktioniert auch mit Adjektiven und anderen adverbien., In diesem Fall besteht seine Hauptfunktion darin, die Merkmale hervorzuheben, die das Adjektiv betont, oder die Aktion, die das Adverb beschreibt. Daher ist „bien“ in dieser Situation die Übersetzung von „sehr“, „wirklich“ oder „ganz“.
Subjekt + verb+ worden + Adjektiv/adverb
| Sebastián es bien grosero | Sebastian ist sehr unhöflich., |
| Karina habla bien rápido | Karina spricht sehr schnell |
Diese Struktur ist in informellem Spanisch geeignet.
‚Bien‘, mit ’ser‘ und ‚estar‘.,
Wie Sie vielleicht wissen, sind ’ser‘ und ‚estar‘ einige spezielle Verben auf Spanisch, was bedeutet, dass Sie sie nicht austauschbar verwenden können, da Sie entweder die Bedeutung des Satzes ändern oder einen grammatikalischen Fehler machen. Wenn es um „bien“ und diese Verben geht, ist eine wichtige Regel zu beachten, dass Sie dieses Wort nicht immer mit dem Verb “ ser “ verwenden können. „Estar“ und „bien“ funktionieren jedoch perfekt und ohne Einschränkungen.,
Wenn Sie ‚bien‘ und ’ser’NICHT verwenden
Hier sind die beiden Kontexte, in denen nicht-spanische Muttersprachler dazu neigen, ’ser‘ und ‚bien‘ falsch zu verwenden.
1. Um Zustimmung zu zeigen.
Einer der häufigsten Fehler bei ’ser‘ und ‚ bien ‚ist die Verwendung dieser Wörter als Übersetzung von‘ It ’s okay‘, ‚It‘ s fine‘,’All right‘ und ‚That‘ s fine‘.
einer der häufigsten Fehler bei ’ser‘ und ‚ bien ‚ist die Verwendung dieser Wörter als Übersetzung von‘ It ’s okay‘, ‚It‘ s fine‘,’All right‘ und ‚That‘ s fine‘.
Wir sagen nicht: ‚Es bien‘.
Wir sagen: ‚Está bien‘.
2., Um jemanden oder etwas zu beschreiben.
Wir haben bereits besprochen, dass ‚bien‘ ein Adverb ist, daher sollte es nicht als Adjektiv verwendet werden. Mit anderen Worten, „bien“ kann kein Objekt, keine Person oder Aktivität beschreiben.
Falsch
La película es bien Der Film ist gut
Richtig
La película es buena Der Film ist gut
Wenn man ‚bien‘ und ’ser‘
Wenn ‚bien‘ als Synonym für ’sehr‘, ‚wirklich‘ oder ‚ganz‘ arbeitet, kann man ihn mit ’ser’verwenden. Mit anderen Worten, wenn dieses spanische Adverb ein Adjektiv oder ein Adverb betont, ist es richtig, es mit ’ser’zu verwenden.,
| Tu hermano es bien grosero | Dein Bruder ist sehr unhöflich. |
| Mi carro es bien rápido | Mein Hund ist wirklich schnell |
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, Wann und wie benutzt man das verb ’ser‘, hier ist ein Artikel, in dem wir besprechen, in die Tiefe dieses verb.
Bei Verwendung von ‚bueno‘, ‚buenos‘, ‚buena’und ‚buenas‘
Wie bereits erwähnt, ist ‚bueno’die Übersetzung für ‚gut‘., Im Gegensatz zu „bien“ ist „bueno“ ein Adjektiv, was bedeutet, dass es plurale und weibliche Formen hat. Darüber hinaus ist „bueno“ ein Wort, mit dem wir ein Substantiv beschreiben. Dieses Wort wird nach dem Substantiv platziert.
Esta tienda tiene precios muy buenos Dieser laden hat sehr guten Preisen
Mi vecina es buena con los niños Mein Nachbar ist gut mit Kindern
Las enchiladas están bien buenas Den enchiladas sind sehr gut.
In diesem letzten Beispiel können wir sehen, wie ‚bien‘ und ‚bueno‘ zusammenarbeiten. „Bueno“ gibt eine positive Beschreibung eines Substantivs und „bien“ betont diese Information.,
Andere Verwendungen von ‚bueno‘
Im vorherigen Abschnitt haben wir einige der Unterschiede zwischen ‚bueno‘ und ‚bien’diskutiert. Jetzt ist es Zeit, einige andere Verwendungen für Sie zu lernen, um dieses Wort anzuwenden.
1. Um das Telefon zu beantworten
In Mexiko, die Menschen benutzen das Wort “ ¿bueno?“wenn sie ans Telefon gehen. In diesem Fall, ‘¿bueno?“würde übersetzt als“ Hallo?’oder‘ hallo?’. So wie „Hallo“ oder „Hallo“, verwenden wir nur “ ¿bueno?“wenn der Anruf persönlich oder informell ist.
2. Als Synonym für „Okay“ oder „Gut“.,
„Bueno“ ist auch die Übersetzung des Wortes „okay“, wenn man jemandem zustimmt. Darüber hinaus verwenden wir auf Spanisch „bueno“ als Füllwort, wenn wir in unserer Rede eine Pause einlegen oder etwas Zeit zum Nachdenken haben möchten. In diesem Fall würde es als “ gut “ übersetzt werden.
| Bueno, te veo a las 10. | Okay. Wir sehen uns um zehn. |
| Bueno… eso no es lo que quise decir. | Nun… das meinte ich nicht., |
‚Bueno‘ mit ’ser‘ und ‚estar‘
‚Bueno‘ ist ein Adjektiv, das sowohl mit ’ser‘ als auch mit ‚estar’arbeiten kann. Wenn „bueno“ jedoch mit einem dieser Verben übereinstimmt, ändert sich die Bedeutung der Sätze vollständig, und wenn Sie damit nicht vertraut sind, haben Sie möglicherweise Probleme mit der Kommunikation. Um dies zu vermeiden, diskutieren wir die häufigsten Kontexte, in denen Sie “ ser “ und „estar“ verwenden können., Darüber hinaus können Sie selbst den großen Unterschied in der Bedeutung erkennen, wenn Sie „bueno“ mit einem dieser Verben verwenden.
‚ Ser ‚ und ‚bueno‘
Hier sind einige der häufigsten Verwendungen von ’ser’und ‚ bueno‘. Beachten Sie, dass all diese Situationen ein permanentes Merkmal einer Person oder eines Objekts beschreiben sollen. Denken Sie daran, dass ‚bueno‘ in Anzahl und Geschlecht mit dem Substantiv übereinstimmen muss.
1. Um auszudrücken, dass jemand freundlich / gutmütig ist
Einer der Zwecke des Verbs ’ser‘ ist es, die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben., In Kombination mit ‚ bueno ‚drückt‘ ser ‚ eine positive Qualität aus.
| Jaime es un hombre bueno | Jaime ist ein guter Mann |
2. Um die Qualität eines Objekts oder einer Aktivität auszudrücken.
So wie “ ser “ und „bueno“ die Persönlichkeit einer Person beschreiben, verwenden wir sie auch, um auszudrücken, dass ein Objekt oder eine Aktivität eine gute Qualität hat.,
| Lee este libro, es muy bueno | dieses Buch Lesen, es ist sehr gut |
| Mi clase de yoga es buena | Meine yoga-Klasse ist gut |
3. Um auszudrücken, dass jemand gut in etwas ist.
Eine weitere häufige Verwendung des Verbs ‚ ser ‚und des Adjektivs‘ bueno ‚ besteht darin, auszudrücken, dass eine Person gut in etwas ist. Für diese Situation müssen Sie jedoch die folgende Struktur verwenden.,
Subject + ser+ bueno / buena + para + activity
Sandra es buena para las matemáticas Sandra ist gut in Mathematik
No somos buenas para cocinar Wir können nicht gut kochen
Beachten Sie: Wenn Sie auf Spanisch über Aktivitäten sprechen, können Sie ein Substantiv oder ein Infinitivverb verwenden.
‚ Estar ‚und’bueno ‚
Obwohl es meistens nicht leicht ist, den Unterschied zwischen‘ ser ‚und‘ estar ‚zu erkennen, können wir diese Verben schätzen, wenn wir das Adjektiv‘ bueno ‚ hinzufügen. Je nach Situation könnten „Estar“ und „Bueno“ eines dieser Dinge bedeuten.
1., Ein informeller Ausdruck, um zu sagen, dass eine Person heiß ist. „Estar“ und „Bueno“ ist eine Slang-Konstruktion, die spanische Muttersprachler als Synonym für attraktiv verwenden. Denken Sie daran, dass das Adjektiv in Anzahl und Geschlecht übereinstimmen muss.
El primo de Aurora está muy bueno. Auroras Cousin ist so heiß.
¡Mira! ¿Ya viste qué buena está esa chava? Schau! Hast du gesehen, wie heiß das Mädchen ist?
2. Um auszudrücken, dass eine Mahlzeit gut schmeckt., Um zu beschreiben, dass eine Mahlzeit oder ein Gericht gut schmeckt, verwenden spanische Muttersprachler das Verb ‚estar‘ und ‚bueno‘.
Estos tacos están muy buenos, Diese tacos sind sehr gut
La pizza que compraste estaba buena pizza, die Sie gekauft haben war gut
die vorhergehenden Sätze sind ein perfektes Beispiel für den Unterschied zwischen “ ser “ und „estar“ und wie können Sie Einfluss auf die Bedeutung eines Satzes. Dieser Artikel hilft Ihnen besser zu verstehen, wie Sie das Verb ‚estar‘ richtig verwenden.,
Wenn ‚buen‘ verwendet wird
Genau wie ‚bueno‘ ist ‚buen‘ auch ein Adjektiv und folgt daher den gleichen Regeln: Es muss in Anzahl und Geschlecht mit dem Substantiv übereinstimmen, das beschreibt. Im Gegensatz zu „bueno“ steht „buen“ vor dem Substantiv. Infolgedessen könnte es entweder für “ gut „oder“ schön “ übersetzt werden.
Andrés es un buen hombre Andrés ist ein netter Mann
Eres una buena amiga, ein guter Freund
María y Andrea son maestras buenas Maria und Andrea sind gute Lehrer
was ist der Unterschied zwischen ‚buen‘ und ‚bueno‘?,
Obwohl sie austauschbar erscheinen mögen, unterscheiden sich‘ buen ‚und‘ bueno ‚ geringfügig. Zusätzlich zu einer anderen Platzierung im Satz haben diese Wörter einige Bedeutungsnuancen wie “ gut “ und „schön“.
Wenn wir also „buen“ verwenden, um eine Person zu beschreiben, drücken wir aus, dass diese Person angenehm und angenehm ist. Wenn wir jedoch „bueno“ verwenden, sagen wir, dass die Person Werte und Freundlichkeit hat. So wie auf Englisch ein netter Mensch zu sein bedeutet nicht, dass Sie ein guter Mensch sind, haben auf Spanisch „bien“ und „bueno“ die gleiche Bedeutung.,
Ein weiterer großer Unterschied zwischen diesen Adjektiven ist, dass ‚ buen ’sowie seine pluralen und weiblichen Formen nicht mit dem Verb’estar‘ funktionieren.
Verwendung von ‚buen‘
Zusätzlich zur Beschreibung von Personen und Objekten hat ‚buen‘ andere wichtige Verwendungen auf Spanisch. Wenn Sie dieses Adjektiv lernen, können Sie verstehen, wann und wie Sie dieses Adjektiv verwenden.
Um über Meinungen und persönliches Urteilsvermögen zu sprechen.
Wenn wir unsere Meinung oder unser persönliches Urteil über eine Situation oder Person abgeben, verwenden wir im Allgemeinen „buen“ sowie seine Plural-und Feminformen., Hier sind einige Beispiele:
Creo que es una buena Idee, die ich denke, ist eine gute Idee
No es un buen libro, no lo lea, Es ist nicht ein gutes Buch, lest es nicht.
Amalia es una buena amiga Amalia ist ein guter Freund
Beachten Sie, dass diese vorherigen Beispiele auf der Meinung einer Person basieren. Die Tatsache, dass jemand denkt, dass ein Film oder Buch gut ist, bedeutet nicht, dass alle Menschen gleich denken werden.
Als Synonym für „viel“
Im informellen Spanisch wird das Wort „buen“ als Synonym für „viel“ verwendet., In diesem Fall müssen Sie Ihrem Satz jedoch die folgende Struktur hinzufügen.
Verb + un + buen + nomen
Tengo un buen de trabajo Ich habe eine Menge Arbeit
Compré un buen de dulces Ich kaufte eine Menge Süßigkeiten
Carlos gana un buen de dinero Carlos gewinnt eine Menge Geld
Wrapping Up
Genau wie in Englisch gibt es einige Wörter, die leicht verwirrt sind, weil ihre Bedeutung sehr ähnlich ist. Dies ist der Fall bei ‚bien‘, ‚buen’und ‚ bueno‘., In diesem Beitrag haben wir den Unterschied zwischen diesen Wörtern diskutiert, wie man sie mit ’ser‘ und ‚estar‘ sowie anderen gängigen Verwendungen verwendet. Beachten Sie bei der Verwendung dieser Wörter die folgenden wichtigsten Punkte.
- ‚Bien‘ beschreibt nur Verben, Adjektive oder andere Adverbien. Es wird als “ gut „oder“ gut “ übersetzt.
- ‚Bueno‘ ist ein Adjektiv und es geht nach einem Substantiv. Es ist die Übersetzung von “ gut “ und wir verwenden es, um die Persönlichkeit einer Person oder die Qualität von Objekten und Aktivitäten zu beschreiben., Wenn Sie mit dem Verb „estar“ arbeiten, wird „bueno“ zu einer informellen Phrase, um auszudrücken, dass eine Person attraktiv ist.
- ‚Buen‘ ist auch ein Adjektiv und wird vor dem Substantiv platziert. Je nach Kontext könnte es als “ gut „oder“ schön “ übersetzt werden. Wir verwenden dieses Adjektiv, um unsere Meinung über eine Situation zu beschreiben oder unser persönliches Urteil auszudrücken.
Verwandte Fragen
Was ist haben einen guten tag in Mexiko? ‚Que tengas/tenga un buen día“ ist die direkte übersetzung von ‚guten Tag‘. Genau wie auf Englisch verwenden wir es, um uns zu verabschieden., Es sollte nicht mit „buenos días“ verwechselt werden, da dieser Satz Es ist ein Gruß.