Zu zitieren eines entsprechenden Artikels auf Atlas Obscura:
Ruan selbst kommen könnte, die von einem antiken chinesischen Staates mit dem gleichen Namen, oder vielleicht aus der alten lute-like instrument, auch genannt ruan. Wer weiß?, In jedem Fall scheint es wahrscheinlich, dass ein chinesischer Bürokrat der mittleren Ebene, der herausfinden wollte, wer tatsächlich in seinem neu eroberten vietnamesischen Territorium lebte, einfach entschied, dass jeder, der dort lebte, auch Ruan hieß-was Nguyen wurde.
Es wird impliziert, dass Ruan möglicherweise der Familienname des Bürokraten war, der sich dafür entschieden hat, der unterworfenen Bevölkerung denselben Namen zu geben, obwohl es keine direkten Beweise dafür gibt., In jedem Fall ist der Punkt, dass der Name selbst im Grunde willkürlich war und wahrscheinlich keine wörtliche Bedeutung von Siginificance für die Menschen hatte, denen er ursprünglich auferlegt wurde.
Wie der Name im Laufe der Zeit so populär wurde, betont derselbe Artikel einen wichtigen Punkt in Bezug auf diese Willkür:
Der Nachname in Vietnam ist da, aber einfach nicht so wichtig. Und wenn es nicht so wichtig ist, können Sie es auch ändern, wenn ein neuer Nachname Ihnen in irgendeiner Weise helfen könnte., Das vietnamesische Volk hat dazu tendiert, den Nachnamen des damaligen Machthabers zu übernehmen. Es wurde als eine Möglichkeit gesehen, Loyalität zu zeigen, ein Begriff, der den relativ häufigen Namenswechsel mit der Nachfolge von Herrschern erforderte. Schließlich möchten Sie nicht den Nachnamen des vorherigen Kaisers tragen.
Um die relevante Geschichte ein wenig näher zu erläutern, zitieren Sie jetzt aus Wikipedia:
Nach dem Zusammenbruch der MạC-Dynastie änderten ihre Nachkommen 1592 ihren Nachnamen in NguyễN., Als die NguyễN-Dynastie (die Nachkommen der NguyễN-Herren) 1802 die Macht übernahm, änderten einige der Nachkommen der TrịNh-Herren, die Vergeltung fürchteten, ihren Nachnamen in NguyễN, während andere nach Norden nach China flohen. Die NguyễN-Dynastie verlieh vielen Menschen während ihrer Herrschaft den Nachnamen NguyễN, und viele Kriminelle änderten auch ihren Nachnamen in NguyễN, um eine Verfolgung zu vermeiden. Wie bei anderen gebräuchlichen Nachnamen sind Personen mit diesem Nachnamen nicht unbedingt verwandt.