az Atlas Obscura vonatkozó cikk idézéséhez:
maga Ruan származhat egy ősi kínai államból, vagy talán az ősi lantszerű eszközből, amelyet ruannak is neveznek. Ki tudja?, Akárhogy is, valószínűnek tűnik, hogy néhány középszintű Kínai bürokrata, arra törekedve, hogy kitalálja, ki valójában az újonnan meghódított vietnami területén élt, egyszerűen úgy döntött, hogy az ott élő embereket Ruan—nak is nevezik-amely Nguyen lett.
feltételezhető, hogy Ruan lehetett a bürokrata családneve, aki úgy döntött, hogy az alávetett lakosságnak ugyanazt a nevet adja, bár ennek nincs közvetlen bizonyítéka., Mindenesetre a lényeg az, hogy maga a név alapvetően önkényes volt, és valószínűleg nem volt szó szerinti jelentése a siginificance-nek azoknak az embereknek, akiket eredetileg kiszabtak.
ami azt illeti, hogy a név idővel annyira népszerűvé vált, ugyanez a cikk hangsúlyozza az önkényességgel kapcsolatos kulcsfontosságú pontot:
a vezetéknév Vietnamban van, de csak nem olyan fontos. És ha ez nem olyan fontos, akkor akár meg is változtathatod, ha egy új vezetéknév segít valamilyen módon., A vietnami emberek hajlamosak voltak átvenni annak vezetéknevét, aki abban az időben hatalmon volt. Úgy tekintették, mint a hűség bemutatásának módját, egy olyan fogalmat, amely a nevek viszonylag gyakori megváltoztatását igényelte az uralkodók öröklésével. Végül is, nem akarja, hogy az előző császár vezetéknevét sportolja.
a vonatkozó történelem egy kicsit történő kidolgozásához, idézve most A Wikipédiából:
1592-ben, az Mạc-dinasztia összeomlásakor leszármazottaik vezetéknevüket Nguynn-re változtatták., Amikor a Nguyễn-dinasztia (a Nguyễn-urak leszármazottai) 1802-ben hatalomra kerültek, a megtorlástól félő trnnh-urak néhány leszármazottja megváltoztatta vezetéknevét Nguyễn-re, míg mások északra menekültek Kínába. A Nguyễn-dinasztia uralma alatt sok embernek Nguyễn vezetéknevet adományozott, sok bűnöző pedig vezetéknevét Nguyễn-re változtatta, hogy elkerülje a büntetőeljárást. Mint más közös vezetéknevek esetében, az ilyen vezetéknévvel rendelkező emberek nem feltétlenül kapcsolódnak egymáshoz.