I. Mitä on kaksimielisyys?
kaksimielisyys on paljon, mitä se kuulostaa—kaksinkertainen merkitys tai tulkinta sana, lause tai sanonta. Yleensä, ensimmäinen merkitys on yksinkertaista, mutta voidaan tulkita toisella tavalla, joka Oxford Dictionary kutsuu ”tahditon”—eli se on yleensä ainakin hieman sopimatonta tai uskallettu. Usein kaksimielisyyksiä käytetään peittämään tai hienovaraisesti toimittamaan ronskia huumoria.,
Käyttämällä kaksimielisyys vaatii fiksu ja taitavasti kehitetty retoriikka—sen menestys perustuu asianmukaisen suunnittelun ja toimituksen juuri oikea kieli juuri oikeaan aikaan. Itse asiassa, monet kaksinkertainen entendres voi olla hyvin hienovarainen, niin että vain tietyt hahmot ja tietyt jäsenet yleisö ymmärtää sen kaksinkertainen merkitys ja ”saada, että vitsi.”Usein se huumori on itse hienovaraisuutta.
II. Esimerkki kaksimielisyys
Kuvittele tämä kohtaus komedia:
paikallisen viljelijän markkinoilla, nainen on töissä hedelmät seistä., Mies kävelee…
Mies: ”Vau, ne ovat joitakin valtava melonit sinulla on. Kasvatitko ne itse? Saanko nähdä yhden?”
nainen: ”anteeksi?”
Mies pistettä kasa vesimelonit hänen takanaan,
Mies: ”vesimelonit, voin nähdä sen?”
nainen: ”Oh, kyllä, tietenkin. Ole hyvä.”
mitä tässä kohtauksessa tapahtui, on komediassa yleinen skenaario. Mies tarkoitti yhtä asiaa, mutta hänen käyttämänsä kieli muodosti kaksimielisyyden, ja nainen luuli hänen sanoneen jotain sopimatonta!
III., Laitteita käytetään Kaksinkertainen Entendres
ei ole Olemassa erityisiä tyyppisiä kaksimielisyys ja he eivät seuraa tiettyä muotoa—ne ovat erittäin monipuolinen ja sitä voi tulla kaikenlaisia muotoja ja skenaarioita. Sen sijaan käytämme näitä muita retorisia laitteita niiden luomiseen.
Vihjailu
vihjailu on käyttää sana tai lause vihjailla tai tarkoita jotain negatiivista tai sopimaton henkilö tai asia, ilman, suoraan sanoen se. Yleensä vihjailua käyttävä henkilö viittaa johonkin halventavaan, loukkaavaan tai loukkaavaan, mutta tekee sen hienovaraisesti epäviisaalla kielellä., Olet luultavasti kuullut termin ”seksuaalinen vihjailu”, joka on sana tai lause, joka viittaa johonkin seksuaaliseen ilman varsinaista seksuaalista kieltä. Monet tv-ohjelmat luottavat vihjailuihin, jotka tekevät sopimattomia vitsejä, vaikka niitä ei R-arvostella kielelle. Esimerkiksi, tunnettu vitsi ”se mitä hän sanoi” (ks. Esimerkkejä populaarikulttuurin) tai vanhan linjan ”haluatko, että jotkut ranskalaiset?”
Pun
sanaleikki on sanaleikki, jossa käytetään samankaltaisia kuulostavia sanoja tai sanoja, joilla on useampi kuin yksi merkitys humoristisella tavalla., Esimerkiksi, saatat nähdä ”anna herneet mahdollisuus” vauvan vaatteet—kaksinkertainen merkitys on yrittää syödä herneitä, vaikka ne näyttävät brutto, ja antaa rauhalle mahdollisuus. Punssit ovat valtavan suosittuja-me vain rakastamme niitä englannin kielellä. Jopa monet yksinkertaiset Vitsit tukeutuvat niihin, kuten nämä:
Q: Mitä ram sanoi tyttöystävälleen?
A: I love ewe. (uuhi on naaraslammas, mutta kuulostaa siltä, että ”sinä”)
Q: mihin aikaan mies meni hammaslääkäriin?
A: Hammasrikko., (hammas kipeältä kuulostaa 2:30)
Kiertoilmaus
kiertoilmaus on toissijainen sana tai ilmaus, jota käytetään korvaamaan jotain, joka voi olla myös ulospäin tylppä, kiusallinen, kova, tai sopimatonta. Käytät todennäköisesti kiertoilmauksia arkikielessäsi. Esimerkiksi ihmiset usein sanovat, että joku ”kuoli” sen sijaan, että kovemmalta kuulostava ”kuoli”, tai käyttävät” lintuja ja mehiläisiä ” opettaakseen lapsille seksistä., Mutta, se on myös loistava tapa olla hauskaa, kuin lapsi sanomalla, että heidän täytyy mennä ”numero 1” tai ”numero 2” sen sijaan, että sanonta ”pissa” ja ”kakka”, joka itse ovat kiertoilmaisua sanat ”virtsata” ja ”ulostaa.”
IV. On tärkeää kaksimielisyys
kaksimielisyys on tärkeä retorinen laite, joka todella hyödyntää kielten moninaisuutta. Se on voimaa todella piilee sen komedia-arvo—se on ajaton laitteen tehdä yleisön nauramaan kautta näppärä käyttää sanoja., Se antaa kirjailijoiden tavoittaa kaikenikäiset, koska se käyttää hienovaraista kieltä, jota jotkut ymmärtävät toisella tasolla. Se on ollut kirjailijoiden ja näytelmäkirjailijoiden käytössä jo tuhansia vuosia, ja esimerkit juontavat juurensa Homeroksen Odysseiaan asti. Itse asiassa, kirjailijoita käytti kaksimielisyys jakaa sopimatonta vitsejä ja materiaali yleisöjä, koska seksuaalinen tai herkkiä aiheita kiellettiin usein käytetään kirjallisuudessa ja näyttämöllä.
V., Esimerkkejä kaksimielisyys populaarikulttuurissa
Esimerkki 1
Olet varmaan kuullut yhden-line vitsi ”se mitä hän sanoi” monta kertaa. Se on katkottua mockumentary TV-sarja The Office, jossa pomo Michael Scott voi vastustaa sanomalla, että se aina, kun jotain voisi olla edes vähän rohkeampi.
Tämä vitsi on hyvä esimerkki kaksimielisyys—omasta, sanat sanoi ennen kuin se on tavallinen merkitys, mutta kun lisäät ”se mitä hän sanoi,” se kääntyy näitä yhteisiä sanoja likainen vitsi.,
Esimerkki 2:
Monet perhe-elokuvia käyttää kaksimielisyyksiä, koska ne ovat hienovaraisia tarpeeksi, että nuoremmat katsojat eivät ymmärrä niitä, kun taas viihdyttävä aikuisille, jotka voivat myös olla katsomassa. Elokuvassa Katti, kissa käyttää puutarhakoneiden tehdä vitsi:
Cat: no niin, Nevins. Aika kuolla.
– Kid: Cat, you scared him away!
Cat: Dirty hoe. Olen pahoillani, kulta. Minä rakastan teitä. Hmm.,
Tämä tilanne on ihanteellinen esimerkki siitä, miten kielen käyttö on olla fiksu—esimerkiksi, Kissa loukkaa kuokka pelottaa koirat pois soittamalla se likainen. Tietenkin koska kuokka on tottunut muokkaamaan likaa, se on itse asiassa likainen. Mutta puhumalla kuokalle kuin se olisi ihminen, hän voisi käyttää lausetta myös slangina jostain muusta.
VI. Esimerkkejä kaksimielisyys Kirjallisuudessa
Esimerkki 1
Kuten edellä, aikaisintaan esimerkkejä kaksinkertainen entendres kirjallisuus juontaa juurensa tuhansien vuosien ajan., Odyssey Homer käyttää kaksimielisyys tehdä hullu Kyklooppi Polyphemus. Hän kertoo pedolle, että hänen nimensä on Outis, joka tarkoittaa ”ei ketään” tai ”nomania.”Odysseuksen hyökättyä hän huutaa:” kukaan ei yritä tappaa minua!”Tässä on matkan:
”Mikä sinua vaivaa, Polyphemus,’, sanoivat, että et tee tällaista melua, breaking yön hiljaisuudessa, ja estää meitä pysty nukkumaan? Eikö kukaan kanna sinun lampaitasi? Eikö kukaan yritä tappaa sinua petoksella tai väkivallalla?,’
”Mutta Polyphemus huusi heille sisältä luolasta, ’Noman tappaa minut petoksella, ei mies tappaa minut väkisin.’
” ”Sitten”, sanoi he, jos kukaan ei hyökkää, sinun täytyy olla sairas, kun Jupiterin tekee ihmisistä sairaita, ei voi auttaa sitä, ja sinun olisi parempi rukoilla isäsi Neptune.’
Odysseus on ovela temppu toimii, koska muut Kykloopit saarella ei tullut auttamaan, uskoen, että ”ole mies” ei tee mitään Kyklooppi. He sanovat hänelle, että jos” kukaan ihminen ” hyökkää hänen kimppuunsa, hän on todennäköisesti sairas ja hänen pitäisi rukoilla., Niinpä Odysseuksen ovela retoriikan käyttö antaa hänelle mahdollisuuden paeta henkensä kanssa.
Esimerkki 2:
hyvin tunnettu ja hauska esimerkki kaksimielisyys kirjallisuus (tarkemmin, lavalla) on Shakespearen Hamlet. Shakespeare, kielen mestari, käyttää kaksoisviestejä luodakseen huumoria ja kiusallisuutta hahmojen välille. Act III, esimerkiksi Hamlet piinaa hänen rakkauden Ophelia kanssa seksuaalisesti vihjailevia kieli:
HAMLET
Nainen, on makaan sylissäsi?
OPHELIA
No, my lord.,
HAMLET
I mean, my head upon your lap?
OPHELIA
Ay, my lord.
HAMLET
luuletko että tarkoitin maan asioista?
OPHELIA
i think nothing, my lord.
HAMLET
se on reilu ajatus makoilla piikojen jalkojen välissä.
OPHELIA
mikä on, herrani?
HAMLET
Ei mitään.
tässä Hamlet kysyy ensin, pitäisikö hänen maata Ophelian sylissä, ja selventää sitten, että hän tarkoittaa pään makaamista hänen sylissään. Hamlet vitsaili Ophelialle ehdottamalla, pitäisikö heidän maata yhdessä., Shakespearen aikana sana ”ei mitään” oli oikeastaan slangia, joka viittasi naisen yksityisiin osiin. Niin, yleisö tuona aikana olisi ollut erityisen hauska, että Hamlet puhuu ”ei mitään” kuin ”oikeudenmukainen ajatus.”